Jes 14:15
Vers davor: Jes 14:14 --- Vers danach: Jes 14:16 | 👉 Zur Kapitelebene Jes 14 | 👉 Zum Kontext Jes 14.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jes 14:15 אַךְ אֶל־שְׁאֹול תּוּרָד אֶל־יַרְכְּתֵי־בֹֽור׃
Übersetzungen
SEP Jes 14:15 νῦν δὲ εἰς ᾅδου καταβήσῃ καὶ εἰς τὰ θεμέλια τῆς γῆς
ELB Jes 14:15 Doch in den Scheol wirst du hinabgestürzt, in die tiefste Grube.
ELO Jes 14:15 Doch in den Scheol wirst du hinabgestürzt, in die tiefste Grube.
LUO Jes 14:15 Ja, zur Hölle +07585 fährst du +03381 (+08714), zur tiefsten +03411 Grube +0953.
SCH Jes 14:15 Ja, zum Totenreich fährst du hinab, in die tiefste Grube!
KAT Jes 14:15 Ja, zum Ungewahrten wirst du hinabgestürzt, zum Äußersten des Verlieses!
HSA Jes 14:15 Doch ins Totenreich wirst du hinabgestürzt werden, in der Grube tiefsten Bereich.
PFL Jes 14:15 Aber zum Scheol wirst du hinabgestürzt werden, zum äußersten Tiefpunkt der Grube.
TUR Jes 14:15 Nein, zur Scheol wardst du gestürzt in der Grube Tiefe.
Vers davor: Jes 14:14 --- Vers danach: Jes 14:16
Zur Kapitelebene Jes 14
Zum Kontext Jes 14.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Der Sturz des Weltherrschers, des Königs von Babel - Jes 14:1-23 (H. Schumacher)
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Grube = ein Symbol für Verderbensstätte, Grab, Totenreich (A. Heller)