Jer 20:11: Unterschied zwischen den Versionen
SY (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: == Grundtexte == MAS <big>'''hebräischerVersausBlueLetterBible'''</big> == Übersetzungen == ELB Jer 20:11 Aber der HERR ist mit mir wie ein gewaltiger He...) |
SY (Diskussion | Beiträge) K (→Informationen) |
||
Zeile 17: | Zeile 17: | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
+ | === Von anderen Seiten === | ||
+ | :[http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Jer&c=20&v=1&t=KJV#conc/11 auf Englisch] | ||
+ | |||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
=== Zu den Begriffen === | === Zu den Begriffen === |
Version vom 27. Juli 2011, 22:05 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
MAS hebräischerVersausBlueLetterBible
Übersetzungen
ELB Jer 20:11 Aber der HERR ist mit mir wie ein gewaltiger Held, darum werden meine Verfolger hinstürzen und [mich] nicht überwältigen. Sie werden völlig zuschanden werden, weil sie nicht verständig gehandelt haben: eine ewige Schande, die nicht vergessen wird.
DBR Jer 20:11 Aber JHWH ist mit mir wie ein scheuchender Mächtiger, darum werden strauchelnd die mich Verfolgenden und übermögen mich nicht. Sie werden überaus beschämt, denn nicht erklugten sie, eine Schande des Äons sind sie, die nicht vergessen wird.
ELO Jer 20:11 Aber Jehova ist mit mir wie ein gewaltiger Held, darum werden meine Verfolger straucheln und nichts vermögen; sie werden sehr beschämt werden, weil sie nicht verständig gehandelt haben: Eine ewige Schande, die nicht vergessen werden wird.
LUO Jer 20:11 Aber der HERR +03068 ist bei mir wie ein starker +06184 Held +01368; darum werden meine Verfolger +07291 (+08802) fallen +03782 (+08735) und nicht obliegen +03201 (+08799), sondern sollen zu +03966 Schanden werden +0954 (+08804), darum daß sie so töricht handeln +07919 (+08689); ewig +05769 wird die Schande +03639 sein, deren man nicht vergessen wird +07911 (+08735).
SCH Jer 20:11 Aber der HERR ist bei mir wie ein starker Held; darum werden meine Verfolger straucheln und nichts vermögen. Sie werden sich sehr schämen müssen ihres unklugen Benehmens, mit ewiger Schmach, die man nie vergessen wird!
Vers davor: Jer 20:10 --- Vers danach: Jer 20:12