Hl 4:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hl 4:10 מַה־יָּפוּ דֹדַיִךְ אֲחֹתִי כַלָּה מַה־טֹּבוּ דֹדַיִךְ מִיַּיִן וְרֵיחַ שְׁמָנַיִךְ מִכָּל־בְּשָׂמִֽים׃
Übersetzungen
SEP Hl 4:10 τί ἐκαλλιώθησαν μαστοί σου ἀδελφή μου νύμφη τί ἐκαλλιώθησαν μαστοί σου ἀπὸ οἴνου καὶ ὀσμὴ ἱματίων σου ὑπὲρ πάντα τὰ ἀρώματα
ELB Hl 4:10 Wie schön ist deine Liebe, meine Schwester, meine Braut! Wieviel köstlicher ist deine Liebe als Wein und der Duft deiner Salben als alle Balsamöle!
ELO Hl 4:10 Wie schön ist deine Liebe, meine Schwester, meine Braut; wieviel besser ist deine Liebe als Wein, und der Duft deiner Salben als alle Gewürze! Honigseim träufeln deine Lippen, meine Braut;
LUO Hl 4:10 Wie schön +03302 (+08804) ist deine Liebe +01730, meine Schwester +0269, liebe Braut +03618! Deine Liebe +01730 ist lieblicher +02895 (+08804) denn Wein +03196, und der Geruch +07381 deiner Salben +08081 übertrifft alle Würze +01314.
SCH Hl 4:10 Wie schön sind deine Liebkosungen, meine Schwester, [meine] Braut; wie viel besser sind deine Liebkosungen als Wein, und der Duft deiner Salben als alle Wohlgerüche!
Vers davor: Hl 4:9 --- Vers danach: Hl 4:11
Zur Kapitelebene Hl 4
