Hl 3:7: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Bibelwissen
DM (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == MAS Hl 3:7 <big><big>הִנֵּה מִטָּתֹו שֶׁלִּשְׁלֹמֹה שִׁשִּׁים גִּבֹּרִים סָבִיב…“) |
SY (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| − | == | + | == Grundtext == |
[[MAS]] [[Hl 3:7]] <big><big>הִנֵּה מִטָּתֹו שֶׁלִּשְׁלֹמֹה שִׁשִּׁים גִּבֹּרִים סָבִיב לָהּ מִגִּבֹּרֵי יִשְׂרָאֵֽל׃ </big></big> | [[MAS]] [[Hl 3:7]] <big><big>הִנֵּה מִטָּתֹו שֶׁלִּשְׁלֹמֹה שִׁשִּׁים גִּבֹּרִים סָבִיב לָהּ מִגִּבֹּרֵי יִשְׂרָאֵֽל׃ </big></big> | ||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
[[SEP]] [[Hl 3:7]] ἰδοὺ ἡ κλίνη τοῦ Σαλωμων ἑξήκοντα δυνατοὶ κύκλῳ αὐτῆς ἀπὸ δυνατῶν Ισραηλ <br /> | [[SEP]] [[Hl 3:7]] ἰδοὺ ἡ κλίνη τοῦ Σαλωμων ἑξήκοντα δυνατοὶ κύκλῳ αὐτῆς ἀπὸ δυνατῶν Ισραηλ <br /> | ||
| + | |||
[[ELB]] [[Hl 3:7]] Siehe da, die Sänfte Salomos! Sechzig Helden sind rings um sie her von den Helden Israels. <br /> | [[ELB]] [[Hl 3:7]] Siehe da, die Sänfte Salomos! Sechzig Helden sind rings um sie her von den Helden Israels. <br /> | ||
| − | |||
[[ELO]] [[Hl 3:7]] Siehe da, Salomos Tragbett: Sechzig Helden rings um dasselbe her von den Helden Israels. <br /> | [[ELO]] [[Hl 3:7]] Siehe da, Salomos Tragbett: Sechzig Helden rings um dasselbe her von den Helden Israels. <br /> | ||
[[LUO]] [[Hl 3:7]] Siehe [[+04296]] [[+00]], um [[+05439]] [[+00]] das Bett [[+04296]] Salomos [[+08010]] her [[+05439]] stehen sechzig [[+08346]] Starke [[+01368]] aus den Starken [[+01368]] in Israel [[+03478]]. <br /> | [[LUO]] [[Hl 3:7]] Siehe [[+04296]] [[+00]], um [[+05439]] [[+00]] das Bett [[+04296]] Salomos [[+08010]] her [[+05439]] stehen sechzig [[+08346]] Starke [[+01368]] aus den Starken [[+01368]] in Israel [[+03478]]. <br /> | ||
Version vom 5. Juni 2013, 13:31 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hl 3:7 הִנֵּה מִטָּתֹו שֶׁלִּשְׁלֹמֹה שִׁשִּׁים גִּבֹּרִים סָבִיב לָהּ מִגִּבֹּרֵי יִשְׂרָאֵֽל׃
Übersetzungen
SEP Hl 3:7 ἰδοὺ ἡ κλίνη τοῦ Σαλωμων ἑξήκοντα δυνατοὶ κύκλῳ αὐτῆς ἀπὸ δυνατῶν Ισραηλ
ELB Hl 3:7 Siehe da, die Sänfte Salomos! Sechzig Helden sind rings um sie her von den Helden Israels.
ELO Hl 3:7 Siehe da, Salomos Tragbett: Sechzig Helden rings um dasselbe her von den Helden Israels.
LUO Hl 3:7 Siehe +04296 +00, um +05439 +00 das Bett +04296 Salomos +08010 her +05439 stehen sechzig +08346 Starke +01368 aus den Starken +01368 in Israel +03478.
SCH Hl 3:7 Siehe, es ist seine Sänfte, die des Salomo, sechzig Helden sind ringsum, von den Stärksten Israels,
Vers davor: Hl 3:6 --- Vers danach: Hl 3:8
Zur Kapitelebene Hl 3
