Hl 2:16: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Bibelwissen
DM (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == MAS Hl 2:16 <big><big>דֹּודִי לִי וַאֲנִי לֹו הָרֹעֶה בַּשֹּׁושַׁנִּֽים׃</big></big> =…“) |
SY (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
− | == | + | == Grundtext == |
[[MAS]] [[Hl 2:16]] <big><big>דֹּודִי לִי וַאֲנִי לֹו הָרֹעֶה בַּשֹּׁושַׁנִּֽים׃</big></big> | [[MAS]] [[Hl 2:16]] <big><big>דֹּודִי לִי וַאֲנִי לֹו הָרֹעֶה בַּשֹּׁושַׁנִּֽים׃</big></big> | ||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
[[SEP]] [[Hl 2:16]] ἀδελφιδός μου ἐμοί κἀγὼ αὐτῷ ὁ ποιμαίνων ἐν τοῖς κρίνοις <br /> | [[SEP]] [[Hl 2:16]] ἀδελφιδός μου ἐμοί κἀγὼ αὐτῷ ὁ ποιμαίνων ἐν τοῖς κρίνοις <br /> | ||
+ | |||
[[ELB]] [[Hl 2:16]] Mein Geliebter ist mein, und ich bin sein, der in den Lilien weidet. - <br /> | [[ELB]] [[Hl 2:16]] Mein Geliebter ist mein, und ich bin sein, der in den Lilien weidet. - <br /> | ||
− | |||
[[ELO]] [[Hl 2:16]] Mein Geliebter ist mein, und ich bin sein, der unter den Lilien weidet. - <br /> | [[ELO]] [[Hl 2:16]] Mein Geliebter ist mein, und ich bin sein, der unter den Lilien weidet. - <br /> | ||
[[LUO]] [[Hl 2:16]] Mein Freund [[+01730]] ist mein, und ich bin sein, der [[+07462]] [[+00]] unter Rosen [[+07799]] weidet [[+07462]] ([[+08802]]). <br /> | [[LUO]] [[Hl 2:16]] Mein Freund [[+01730]] ist mein, und ich bin sein, der [[+07462]] [[+00]] unter Rosen [[+07799]] weidet [[+07462]] ([[+08802]]). <br /> |
Version vom 5. Juni 2013, 13:27 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hl 2:16 דֹּודִי לִי וַאֲנִי לֹו הָרֹעֶה בַּשֹּׁושַׁנִּֽים׃
Übersetzungen
SEP Hl 2:16 ἀδελφιδός μου ἐμοί κἀγὼ αὐτῷ ὁ ποιμαίνων ἐν τοῖς κρίνοις
ELB Hl 2:16 Mein Geliebter ist mein, und ich bin sein, der in den Lilien weidet. -
ELO Hl 2:16 Mein Geliebter ist mein, und ich bin sein, der unter den Lilien weidet. -
LUO Hl 2:16 Mein Freund +01730 ist mein, und ich bin sein, der +07462 +00 unter Rosen +07799 weidet +07462 (+08802).
SCH Hl 2:16 Mein Freund ist mein, und ich bin sein, der unter den Lilien weidet, bis der Tag kühl wird und die Schatten fliehen.
Vers davor: Hl 2:15 --- Vers danach: Hl 2:17
Zur Kapitelebene Hl 2