Hl 2:11: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Bibelwissen
DM (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == MAS Hl 2:11 <big><big>כִּֽי־הִנֵּה הסתו עָבָר הַגֶּשֶׁם חָלַף הָלַךְ לֹֽו׃</big></big>…“) |
SY (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| − | == | + | == Grundtext == |
[[MAS]] [[Hl 2:11]] <big><big>כִּֽי־הִנֵּה הסתו עָבָר הַגֶּשֶׁם חָלַף הָלַךְ לֹֽו׃</big></big> | [[MAS]] [[Hl 2:11]] <big><big>כִּֽי־הִנֵּה הסתו עָבָר הַגֶּשֶׁם חָלַף הָלַךְ לֹֽו׃</big></big> | ||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
[[SEP]] [[Hl 2:11]] ὅτι ἰδοὺ ὁ χειμὼν παρῆλθεν ὁ ὑετὸς ἀπῆλθεν ἐπορεύθη ἑαυτῷ <br /> | [[SEP]] [[Hl 2:11]] ὅτι ἰδοὺ ὁ χειμὼν παρῆλθεν ὁ ὑετὸς ἀπῆλθεν ἐπορεύθη ἑαυτῷ <br /> | ||
| + | |||
[[ELB]] [[Hl 2:11]] Denn siehe, der Winter ist vorbei, die Regenzeit ist vorüber, ist vergangen. <br /> | [[ELB]] [[Hl 2:11]] Denn siehe, der Winter ist vorbei, die Regenzeit ist vorüber, ist vergangen. <br /> | ||
| − | |||
[[ELO]] [[Hl 2:11]] Denn siehe, der Winter ist vorbei, der Regen ist vorüber, er ist dahin. <br /> | [[ELO]] [[Hl 2:11]] Denn siehe, der Winter ist vorbei, der Regen ist vorüber, er ist dahin. <br /> | ||
[[LUO]] [[Hl 2:11]] Denn siehe, der Winter [[+05638]] ist vergangen [[+05674]] ([[+08804]]), der Regen [[+01653]] ist weg [[+02498]] ([[+08804]]) und dahin [[+01980]] ([[+08804]]); <br /> | [[LUO]] [[Hl 2:11]] Denn siehe, der Winter [[+05638]] ist vergangen [[+05674]] ([[+08804]]), der Regen [[+01653]] ist weg [[+02498]] ([[+08804]]) und dahin [[+01980]] ([[+08804]]); <br /> | ||
Version vom 5. Juni 2013, 13:26 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hl 2:11 כִּֽי־הִנֵּה הסתו עָבָר הַגֶּשֶׁם חָלַף הָלַךְ לֹֽו׃
Übersetzungen
SEP Hl 2:11 ὅτι ἰδοὺ ὁ χειμὼν παρῆλθεν ὁ ὑετὸς ἀπῆλθεν ἐπορεύθη ἑαυτῷ
ELB Hl 2:11 Denn siehe, der Winter ist vorbei, die Regenzeit ist vorüber, ist vergangen.
ELO Hl 2:11 Denn siehe, der Winter ist vorbei, der Regen ist vorüber, er ist dahin.
LUO Hl 2:11 Denn siehe, der Winter +05638 ist vergangen +05674 (+08804), der Regen +01653 ist weg +02498 (+08804) und dahin +01980 (+08804);
SCH Hl 2:11 Denn siehe, der Winter ist vorüber, der Regen hat sich auf und davon gemacht;
Vers davor: Hl 2:10 --- Vers danach: Hl 2:12
Zur Kapitelebene Hl 2
