Hl 1:5: Unterschied zwischen den Versionen
DM (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == MAS Hl 1:5 <big><big>שְׁחֹורָה אֲנִי וְֽנָאוָה בְּנֹות יְרוּשָׁלִָם כְּאָהֳלֵי …“) |
SY (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| − | == | + | == Grundtext == |
[[MAS]] [[Hl 1:5]] <big><big>שְׁחֹורָה אֲנִי וְֽנָאוָה בְּנֹות יְרוּשָׁלִָם כְּאָהֳלֵי קֵדָר כִּירִיעֹות שְׁלֹמֹֽה׃</big></big> | [[MAS]] [[Hl 1:5]] <big><big>שְׁחֹורָה אֲנִי וְֽנָאוָה בְּנֹות יְרוּשָׁלִָם כְּאָהֳלֵי קֵדָר כִּירִיעֹות שְׁלֹמֹֽה׃</big></big> | ||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
[[SEP]] [[Hl 1:5]] μέλαινά εἰμι καὶ καλή θυγατέρες Ιερουσαλημ ὡς σκηνώματα Κηδαρ ὡς δέρρεις Σαλωμων <br /> | [[SEP]] [[Hl 1:5]] μέλαινά εἰμι καὶ καλή θυγατέρες Ιερουσαλημ ὡς σκηνώματα Κηδαρ ὡς δέρρεις Σαλωμων <br /> | ||
| + | |||
[[ELB]] [[Hl 1:5]] Schwarz bin ich und doch anmutig, ihr Töchter Jerusalems, wie die Zelte Kedars, wie die Zeltdecken Salomos. <br /> | [[ELB]] [[Hl 1:5]] Schwarz bin ich und doch anmutig, ihr Töchter Jerusalems, wie die Zelte Kedars, wie die Zeltdecken Salomos. <br /> | ||
| − | |||
[[ELO]] [[Hl 1:5]] Ich bin schwarz, aber anmutig, Töchter Jerusalems, wie die Zelte Kedars, wie die Zeltbehänge Salomos. <br /> | [[ELO]] [[Hl 1:5]] Ich bin schwarz, aber anmutig, Töchter Jerusalems, wie die Zelte Kedars, wie die Zeltbehänge Salomos. <br /> | ||
[[LUO]] [[Hl 1:5]] Ich bin schwarz [[+07838]], aber gar lieblich [[+05000]], ihr Töchter [[+01323]] Jerusalems [[+03389]], wie die Hütten [[+0168]] Kedars [[+06938]], wie die Teppiche [[+03407]] Salomos [[+08010]]. <br /> | [[LUO]] [[Hl 1:5]] Ich bin schwarz [[+07838]], aber gar lieblich [[+05000]], ihr Töchter [[+01323]] Jerusalems [[+03389]], wie die Hütten [[+0168]] Kedars [[+06938]], wie die Teppiche [[+03407]] Salomos [[+08010]]. <br /> | ||
Version vom 5. Juni 2013, 13:10 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hl 1:5 שְׁחֹורָה אֲנִי וְֽנָאוָה בְּנֹות יְרוּשָׁלִָם כְּאָהֳלֵי קֵדָר כִּירִיעֹות שְׁלֹמֹֽה׃
Übersetzungen
SEP Hl 1:5 μέλαινά εἰμι καὶ καλή θυγατέρες Ιερουσαλημ ὡς σκηνώματα Κηδαρ ὡς δέρρεις Σαλωμων
ELB Hl 1:5 Schwarz bin ich und doch anmutig, ihr Töchter Jerusalems, wie die Zelte Kedars, wie die Zeltdecken Salomos.
ELO Hl 1:5 Ich bin schwarz, aber anmutig, Töchter Jerusalems, wie die Zelte Kedars, wie die Zeltbehänge Salomos.
LUO Hl 1:5 Ich bin schwarz +07838, aber gar lieblich +05000, ihr Töchter +01323 Jerusalems +03389, wie die Hütten +0168 Kedars +06938, wie die Teppiche +03407 Salomos +08010.
SCH Hl 1:5 Schwarz bin ich, aber lieblich, ihr Töchter Jerusalems, wie die Zelte Kedars, wie die Vorhänge Salomos.
Vers davor: Hl 1:4 --- Vers danach: Hl 1:6
Zur Kapitelebene Hl 1
