Hi 1:21
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
MAS hebräischerVersausBlueLetterBible
Übersetzungen
SEP
ELB Hi 1:21 Und er sagte: Nackt bin ich aus meiner Mutter Leib gekommen, und nackt kehre ich dahin zurück. Der HERR hat gegeben, und der HERR hat genommen, der Name des HERRN sei gepriesen!
DBR Hi 1:21 und sprach: Nackt ging ich heraus aus dem Bauche meiner Mutter, und nackt kehre ich zurück dorthin. JHWH gab und JHWH nahm, der Name JHWHs werde ein gesegneter!
ELO Hi 1:21 Und er sprach: Nackt bin ich aus meiner Mutter Leibe gekommen, und nackt werde ich dahin zurückkehren; Jehova hat gegeben, und Jehova hat genommen, der Name Jehovas sei gepriesen!
LUO Hi 1:21 und sprach +0559 (+08799): Ich bin nackt +06174 von +04480 meiner Mutter +0517 Leibe +0990 gekommen +03318 (+08804), nackt +06174 werde ich wieder +07725 +00 dahinfahren +08033 +07725 (+08799). Der HERR +03068 hat's gegeben +05414 (+08804), der HERR +03068 hat's genommen +03947 (+08804); der Name +08034 des HERRN +03068 sei +01961 (+08799) gelobt +01288 (+08794).
SCH Hi 1:21 Und er sprach: Nackt bin ich von meiner Mutter Leibe gekommen, nackt werde ich wieder dahingehen; der HERR hat gegeben, der HERR hat genommen, der Name des HERRN sei gelobt!
Vers davor: Hi 1:20 --- Vers danach: Hi 1:22
Zur Kapitelebene Hi 1
