Hes 47:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 47:17 וְהָיָה גְבוּל מִן־הַיָּם חֲצַר עֵינֹון גְּבוּל דַּמֶּשֶׂק וְצָפֹון צָפֹונָה וּגְבוּל חֲמָת וְאֵת פְּאַת צָפֹֽון׃
Übersetzungen
SEP Hes 47:17 ταῦτα τὰ ὅρια ἀπὸ τῆς θαλάσσης ἀπὸ τῆς αὐλῆς τοῦ Αιναν ὅρια Δαμασκοῦ καὶ τὰ πρὸς βορρᾶν
ELB Hes 47:17 Und die Grenze verläuft vom Meer bis nach Hazar-Enan. Dabei liegt die Grenze von Damaskus - und zwar, was den Norden betrifft - nördlich und ebenso das Gebiet von Hamat. Das ist die Nordseite. -
ELO Hes 47:17 Und die Grenze vom Meere her soll Hazar-Enon sein, die Grenze von Damaskus; und den Norden betreffend nordwärts, so ist Hamath die Grenze. Und das ist die Nordseite. -
LUO Hes 47:17 Das soll die Grenze +01366 sein vom Meer +03220 an bis gen Hazar-Enon +02703, und Damaskus +01834 und Hamath +02574 sollen das Ende +01366 sein. Das sei die Grenze +01366 gegen Mitternacht +06828.
SCH Hes 47:17 Also soll die Grenze reichen vom Meer bis Hazar-Enon; nördlich davon das Gebiet von Damaskus und Hamat.
TUR Hes 47:17 Und es sei die Grenze: Vom Meer nach Hazar-Enon gegen die Grenze von Dammasek, und Zafon nach Norden hin,und das Gebiet von Hamat. Und damit: Die Nordseite.
Vers davor: Hes 47:16 --- Vers danach: Hes 47:18
Zur Kapitelebene Hes 47
Zum Kontext: Hes 47.