Hes 36:33
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 36:33 כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה בְּיֹום טַהֲרִי אֶתְכֶם מִכֹּל עֲוֹנֹֽותֵיכֶם וְהֹֽושַׁבְתִּי אֶת־הֶעָרִים וְנִבְנוּ הֶחֳרָבֹֽות׃
Übersetzungen
SEP Hes 36:33 τάδε λέγει κύριος ἐν ἡμέρᾳ ᾗ καθαριῶ ὑμᾶς ἐκ πασῶν τῶν ἀνομιῶν ὑμῶν καὶ κατοικιῶ τὰς πόλεις καὶ οἰκοδομηθήσονται αἱ ἔρημοι
ELB Hes 36:33 So spricht der Herr, HERR: An dem Tag, da ich euch von all euren Sünden reinige, da werde ich die Städte bewohnt sein lassen, und die Trümmerstätten sollen aufgebaut werden.
ELO Hes 36:33 So spricht der Herr, Jehova: An dem Tage, da ich euch reinigen werde von allen euren Missetaten, da will ich die Städte bewohnt machen, und die Trümmer sollen aufgebaut werden.
LUO Hes 36:33 So spricht +0559 (+08804) der Herr +0136 HERR +03069: Zu der Zeit +03117, wann ich euch reinigen werde +02891 (+08763) von allen euren Sünden +05771, so will ich die Städte +05892 wieder besetzen +03427 (+08689), und die Wüsten +02723 sollen wieder gebaut werden +01129 (+08738).
SCH Hes 36:33 So spricht Gott, der HERR: Zu jener Zeit, da ich euch von allen euren Missetaten reinigen werde, will ich die Städte wieder bewohnen lassen, und die Trümmer sollen wieder aufgebaut werden.
TUR Hes 36:33 So spricht Gott, der Herr: Am Tag, da ich euch reinige von allen euren Verschuldungen, mache ich bewohnt die Städte, und es werden bebaut die Trümmerstätten.
Vers davor: Hes 36:32 --- Vers danach: Hes 36:34
Zur Kapitelebene Hes 36
Zum Kontext: Hes 36.