Hes 31:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 31:7 וַיְּיִף בְּגָדְלֹו בְּאֹרֶךְ דָּֽלִיֹּותָיו כִּֽי־הָיָה שָׁרְשֹׁו אֶל־מַיִם רַבִּֽים׃
Übersetzungen
SEP Hes 31:7 καὶ ἐγένετο καλὸς ἐν τῷ ὕψει αὐτοῦ διὰ τὸ πλῆθος τῶν κλάδων αὐτοῦ ὅτι ἐγενήθησαν αἱ ῥίζαι αὐτοῦ εἰς ὕδωρ πολύ
ELB Hes 31:7 Und sie war schön in ihrer Größe und in der Länge ihrer Zweige; denn ihre Wurzel war an vielen Wassern.
ELO Hes 31:7 Und er war schön in seiner Größe und in der Länge seiner Schößlinge; denn seine Wurzeln waren an vielen Wassern.
LUO Hes 31:7 Er hatte schöne +03302 (+08799), große +01433 und lange +0753 Äste +01808; denn seine Wurzeln +08328 hatten viel +07227 Wasser +04325.
SCH Hes 31:7 Er ward schön in seiner Größe und wegen der Länge seiner Äste; denn seine Wurzeln bekamen sehr viel Wasser.
TUR Hes 31:7 Schön ward sie in ihrer Größe, der Weite ihrer Zweige war doch ihre Wurzel an reichlichem Wasser.
Vers davor: Hes 31:6 --- Vers danach: Hes 31:8
Zur Kapitelebene Hes 31
Zum Kontext: Hes 31.