Hes 30:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 30:10 כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה וְהִשְׁבַּתִּי אֶת־הֲמֹון מִצְרַיִם בְּיַד נְבוּכַדְרֶאצַּר מֶלֶךְ־בָּבֶֽל׃
Übersetzungen
SEP Hes 30:10 τάδε λέγει κύριος κύριος καὶ ἀπολῶ πλῆθος Αἰγυπτίων διὰ χειρὸς Ναβουχοδονοσορ βασιλέως Βαβυλῶνος
ELB Hes 30:10 So spricht der Herr, HERR: Ja, ich werde den Prunk Ägyptens wegschaffen durch die Hand Nebukadnezars, des Königs von Babel.
ELO Hes 30:10 So spricht der Herr, Jehova: Ja, ich werde dem Getümmel Ägyptens ein Ende machen durch die Hand Nebukadrezars, des Königs von Babel.
LUO Hes 30:10 So spricht +0559 (+08804) der Herr +0136 HERR +03069: Ich will die Menge +01995 in Ägypten +04714 wegräumen +07673 (+08689) durch +03027 Nebukadnezar +05019, den König +04428 zu Babel +0894.
SCH Hes 30:10 So spricht Gott, der HERR: Ich will durch die Hand Nebukadnezars, des Königs von Babel, das Lärmen Ägyptens zum Schweigen bringen.
TUR Hes 30:10 So spricht Gott, der Herr: Ein Ende mach ich dem Gepränge Mizraims durch die Hand Nebuchadrezzars, des Königs von Babel.
Vers davor: Hes 30:9 --- Vers danach: Hes 30:11
Zur Kapitelebene Hes 30
Zum Kontext: Hes 30.