Hag 2:19
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hag 2:19 הַעֹוד הַזֶּרַע בַּמְּגוּרָה וְעַד־הַגֶּפֶן וְהַתְּאֵנָה וְהָרִמֹּון וְעֵץ הַזַּיִת לֹא נָשָׂא מִן־הַיֹּום הַזֶּה אֲבָרֵֽךְ׃ ס
Übersetzungen
SEP Hag 2:19 εἰ ἔτι ἐπιγνωσθήσεται ἐπὶ τῆς ἅλω καὶ εἰ ἔτι ἡ ἄμπελος καὶ ἡ συκῆ καὶ ἡ ῥόα καὶ τὰ ξύλα τῆς ἐλαίας τὰ οὐ φέροντα καρπόν ἀπὸ τῆς ἡμέρας ταύτης εὐλογήσω
ELB Hag 2:19 Ist die Saat noch in der Vorratskammer ? Und haben der Weinstock und der Feigenbaum und der Granatbaum und der Ölbaum noch nicht getragen ? Von diesem Tag an will ich segnen.
ELO Hag 2:19 Ist noch die Saat auf dem Speicher? Ja, sogar der Weinstock und der Feigenbaum und der Granatbaum und der Olivenbaum haben nichts getragen. Von diesem Tage an will ich segnen.
LUO Hag 2:19 Denn kein +05750 Same +02233 liegt mehr in der Scheuer +04035, so hat auch +05704 weder Weinstock +01612, Feigenbaum +08384, Granatbaum +07416 noch +03808 Ölbaum +02132 +06086 getragen +05375 (+08804); aber von +04480 diesem +02088 Tage +03117 an will ich Segen geben +01288 (+08762).
SCH Hag 2:19 Ist etwa der Same noch im Speicher? So hat auch der Weinstock, der Feigen, Granatäpfel und Olivenbaum noch nichts getragen; aber von diesem Tage an will ich segnen!
Vers davor: Hag 2:18 --- Vers danach: Hag 2:20
Zur Kapitelebene Hag 2
