Hag 1:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hag 1:6 זְרַעְתֶּם הַרְבֵּה וְהָבֵא מְעָט אָכֹול וְאֵין־לְשָׂבְעָה שָׁתֹו וְאֵין־לְשָׁכְרָה לָבֹושׁ וְאֵין־לְחֹם לֹו וְהַמִּשְׂתַּכֵּר מִשְׂתַּכֵּר אֶל־צְרֹור נָקֽוּב׃ פ
Übersetzungen
SEP Hag 1:6 ἐσπείρατε πολλὰ καὶ εἰσηνέγκατε ὀλίγα ἐφάγετε καὶ οὐκ εἰς πλησμονήν ἐπίετε καὶ οὐκ εἰς μέθην περιεβάλεσθε καὶ οὐκ ἐθερμάνθητε ἐν αὐτοῖς καὶ ὁ τοὺς μισθοὺς συνάγων συνήγαγεν εἰς δεσμὸν τετρυπημένον
ELB Hag 1:6 Ihr habt viel gesät, aber wenig eingebracht; ihr eßt, aber werdet nicht satt; ihr trinkt, aber seid noch durstig; ihr kleidet euch, aber es wird keinem warm; und der Lohnarbeiter erwirbt Lohn in einen durchlöcherten Beutel.
ELO Hag 1:6 Ihr habt viel gesät und wenig eingebracht; ihr esset, aber nicht zur Sättigung; ihr trinket, aber nicht zur Genüge; ihr kleidet euch, aber es wird keinem warm; und der Lohnarbeiter erwirbt Lohn für einen durchlöcherten Beutel.
LUO Hag 1:6 Ihr säet +02232 (+08804) viel +07235 (+08687), und bringet +0935 +00 wenig +04592 ein +0935 (+08687); ihr esset +0398 (+08800), und werdet doch nicht +0369 satt +07654; ihr trinket +08354 (+08800), und werdet doch nicht +0369 trunken +07937 (+08800); ihr kleidet +03847 (+08800) euch, und könnt euch doch nicht +0369 erwärmen +02527; und wer Geld verdient +07936 (+08693), der legt's +07936 (+08693) in +0413 einen löchrigen +05344 (+08803) Beutel +06872.
SCH Hag 1:6 Ihr säet viel und bringet wenig ein; ihr esset und werdet doch nicht satt; ihr trinket und habt doch nicht genug; ihr kleidet euch und werdet doch nicht warm; und wer einen Lohn verdient, der legt ihn in einen durchlöcherten Beutel!
Vers davor: Hag 1:5 --- Vers danach: Hag 1:7
Zur Kapitelebene Hag 1
