Hag 1:5: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Bibelwissen
SY (Diskussion | Beiträge) |
SY (Diskussion | Beiträge) (→Übersetzungen) |
||
| Zeile 4: | Zeile 4: | ||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
[[SEP]] [[Hag 1:5]] καὶ νῦν τάδε λέγει κύριος παντοκράτωρ τάξατε δὴ τὰς καρδίας ὑμῶν εἰς τὰς ὁδοὺς ὑμῶν <br/> | [[SEP]] [[Hag 1:5]] καὶ νῦν τάδε λέγει κύριος παντοκράτωρ τάξατε δὴ τὰς καρδίας ὑμῶν εἰς τὰς ὁδοὺς ὑμῶν <br/> | ||
| + | |||
[[ELB]] [[Hag 1:5]] Und nun, so spricht der HERR der Heerscharen: Richtet euer Herz auf eure Wege! <br /> | [[ELB]] [[Hag 1:5]] Und nun, so spricht der HERR der Heerscharen: Richtet euer Herz auf eure Wege! <br /> | ||
[[ELO]] [[Hag 1:5]] Und nun, so spricht Jehova der Heerscharen: Richtet eurer Herz auf eure Wege! <br /> | [[ELO]] [[Hag 1:5]] Und nun, so spricht Jehova der Heerscharen: Richtet eurer Herz auf eure Wege! <br /> | ||
Version vom 30. Mai 2013, 16:27 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hag 1:5 וְעַתָּה כֹּה אָמַר יְהוָה צְבָאֹות שִׂימוּ לְבַבְכֶם עַל־דַּרְכֵיכֶֽם׃
Übersetzungen
SEP Hag 1:5 καὶ νῦν τάδε λέγει κύριος παντοκράτωρ τάξατε δὴ τὰς καρδίας ὑμῶν εἰς τὰς ὁδοὺς ὑμῶν
ELB Hag 1:5 Und nun, so spricht der HERR der Heerscharen: Richtet euer Herz auf eure Wege!
ELO Hag 1:5 Und nun, so spricht Jehova der Heerscharen: Richtet eurer Herz auf eure Wege!
LUO Hag 1:5 Nun +06258, so +03541 spricht +0559 (+08804) der HERR +03068 Zebaoth +06635: Schauet +07760 (+08798), wie +03824 es +05921 euch geht +01870!
SCH Hag 1:5 Und nun spricht der HERR der Heerscharen also: Achtet auf eure Wege!
Vers davor: Hag 1:4 --- Vers danach: Hag 1:6
Zur Kapitelebene Hag 1
