Hag 1:13: Unterschied zwischen den Versionen
SY (Diskussion | Beiträge) |
SY (Diskussion | Beiträge) (→Übersetzungen) |
||
| Zeile 4: | Zeile 4: | ||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
[[SEP]] [[Hag 1:13]] καὶ εἶπεν Αγγαιος ὁ ἄγγελος κυρίου τῷ λαῷ ἐγώ εἰμι μεθ᾽ ὑμῶν λέγει κύριος <br/> | [[SEP]] [[Hag 1:13]] καὶ εἶπεν Αγγαιος ὁ ἄγγελος κυρίου τῷ λαῷ ἐγώ εἰμι μεθ᾽ ὑμῶν λέγει κύριος <br/> | ||
| + | |||
[[ELB]] [[Hag 1:13]] Da sprach Haggai, der Bote des HERRN, im Auftrag des HERRN zum Volk: Ich bin mit euch, spricht der HERR. <br /> | [[ELB]] [[Hag 1:13]] Da sprach Haggai, der Bote des HERRN, im Auftrag des HERRN zum Volk: Ich bin mit euch, spricht der HERR. <br /> | ||
[[ELO]] [[Hag 1:13]] Da sprach Haggai, der Bote Jehovas, vermöge der Botschaft Jehovas, zu dem Volke und sagte: Ich bin mit euch, spricht Jehova. <br /> | [[ELO]] [[Hag 1:13]] Da sprach Haggai, der Bote Jehovas, vermöge der Botschaft Jehovas, zu dem Volke und sagte: Ich bin mit euch, spricht Jehova. <br /> | ||
Version vom 5. Juni 2013, 14:37 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hag 1:13 וַיֹּאמֶר חַגַּי מַלְאַךְ יְהוָה בְּמַלְאֲכוּת יְהוָה לָעָם לֵאמֹר אֲנִי אִתְּכֶם נְאֻם־יְהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP Hag 1:13 καὶ εἶπεν Αγγαιος ὁ ἄγγελος κυρίου τῷ λαῷ ἐγώ εἰμι μεθ᾽ ὑμῶν λέγει κύριος
ELB Hag 1:13 Da sprach Haggai, der Bote des HERRN, im Auftrag des HERRN zum Volk: Ich bin mit euch, spricht der HERR.
ELO Hag 1:13 Da sprach Haggai, der Bote Jehovas, vermöge der Botschaft Jehovas, zu dem Volke und sagte: Ich bin mit euch, spricht Jehova.
LUO Hag 1:13 Da sprach +0559 (+08799) Haggai +02292, der Engel +04397 des HERRN +03068, der die Botschaft +04400 des HERRN +03068 hatte an das Volk +05971 +0559 (+08800): Ich +0589 bin mit +0835 euch, spricht +05002 (+08803) der HERR +03068.
SCH Hag 1:13 Da sprach Haggai, der Bote des HERRN, im Auftrage des HERRN zum Volk: Ich bin mit euch! spricht der HERR.
Vers davor: Hag 1:12 --- Vers danach: Hag 1:14
Zur Kapitelebene Hag 1
