Gal 6:2: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) |
MI (Diskussion | Beiträge) (→Übersetzungen) |
||
Zeile 11: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[Gal 6:2]] Traget einer des andern Lasten, und so werdet ihr das Gesetz Christi erfüllen! <br /> | [[SCH]] [[Gal 6:2]] Traget einer des andern Lasten, und so werdet ihr das Gesetz Christi erfüllen! <br /> | ||
[[MNT]] [[Gal 6:2]] Von einander [[+240]] die Lasten [[+922]] tragt, [[+941]] und so werdet ihr erfüllen [[+378]] das Gesetz [[+3551]] des Christos. [[+5547]] <br /> | [[MNT]] [[Gal 6:2]] Von einander [[+240]] die Lasten [[+922]] tragt, [[+941]] und so werdet ihr erfüllen [[+378]] das Gesetz [[+3551]] des Christos. [[+5547]] <br /> | ||
− | [[KK]] [[Gal 6:2]] Tragt voneinander die | + | [[KK]] [[Gal 6:2]] Tragt voneinander die Schwernisse, und so erfüllt das Gesetz des Christus.<br /> |
Vers davor: [[Gal 6:1]] --- Vers danach: [[Gal 6:3]] <br/> | Vers davor: [[Gal 6:1]] --- Vers danach: [[Gal 6:3]] <br/> |
Version vom 10. August 2012, 12:31 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Gal 6:2 ἀλλήλων τὰ βάρη βαστάζετε καὶ οὕτως ἀναπληρώσετε τὸν νόμον τοῦ Χριστοῦ
REC Gal 6:2 Ἀλλήλων τὰ βάρη βαστάζετε καὶ οὕτως ἀναπληρώσατε τὸν νόμον τοῦ Χριστοῦ
Übersetzungen
ELB Gal 6:2 Einer trage des anderen Lasten, und so werdet ihr das Gesetz des Christus erfüllen.
KNT Gal 6:2 Helft einander die Bürden tragen und erfüllt so das Gesetz des Christus.
ELO Gal 6:2 Einer trage des anderen Lasten, und also erfüllet das Gesetz des Christus.
LUO Gal 6:2 Einer trage +941 (+5720) des andern +240 Last +922, so +3779 +2532 werdet ihr das Gesetz +3551 Christi +5547 erfüllen +378 (+5657).
PFL Gal 6:2 Die Lasten von einander tragt, und so werdet ihr erfüllen auffüllen das Lebens- Gesetz Des Gesalbten.
SCH Gal 6:2 Traget einer des andern Lasten, und so werdet ihr das Gesetz Christi erfüllen!
MNT Gal 6:2 Von einander +240 die Lasten +922 tragt, +941 und so werdet ihr erfüllen +378 das Gesetz +3551 des Christos. +5547
KK Gal 6:2 Tragt voneinander die Schwernisse, und so erfüllt das Gesetz des Christus.
Vers davor: Gal 6:1 --- Vers danach: Gal 6:3
Zur Kapitelebene Gal 6