Eph 2:7: Unterschied zwischen den Versionen
WE (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: == Grundtexte == GNT REC == Übersetzungen == ELB Eph 2:7 damit er in den kommenden Zeitaltern den überragenden Reichtum seiner Gnade in Güte an uns erwiese...) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| − | == Grundtexte == | + | == Grundtexte == |
| − | [[GNT]] | + | [[GNT]] [[Eph 2:7]] ἵνα ἐνδείξηται ἐν τοῖς αἰῶσιν τοῖς ἐπερχομένοις τὸ ὑπερβάλλον πλοῦτος τῆς χάριτος αὐτοῦ ἐν χρηστότητι ἐφ’ ἡμᾶς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ <br /> |
| + | [[REC]] [[Eph 2:7]] ἵνα ἐνδείξηται ἐν τοῖς αἰῶσιν τοῖς ἐπερχομένοις τὸν ὑπερβάλλοντα πλοῦτον τῆς χάριτος αὐτοῦ ἐν χρηστότητι ἐφ᾽ ἡμᾶς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ <br /> | ||
| − | [[ | + | == Übersetzungen == |
| + | [[ELB]] [[Eph 2:7]] damit er in den kommenden Zeitaltern den überragenden Reichtum seiner Gnade in Güte an uns erwiese in Christus Jesus. <br /> | ||
| + | [[KNT]] [[Eph 2:7]] um in den kommenden Äonen den alles übersteigenden Reichtum Seiner Gnade in Güte gegen uns in Christus Jesus zur Schau zu stellen. <br /> | ||
| + | [[ELO]] [[Eph 2:7]] auf daß er in den kommenden Zeitaltern den überschwenglichen Reichtum seiner Gnade in Güte gegen uns erwiese in Christo Jesu. <br /> | ||
| + | [[LUO]] [[Eph 2:7]] auf daß [[+2443]] er erzeigte [[+1731]] ([[+5672]]) in [[+1722]] den zukünftigen [[+1904]] ([[+5740]]) Zeiten [[+165]] den überschwenglichen [[+5235]] ([[+5723]]) Reichtum [[+4149]] seiner [[+846]] Gnade [[+5485]] durch [[+1722]] seine Güte [[+5544]] gegen [[+1909]] uns [[+2248]] in [[+1722]] Christo [[+5547]] Jesu [[+2424]]. <br /> | ||
| + | [[PFL]] [[Eph 2:7]] damit Er im Exempel zeige an uns in den kommenden Äonen den überschwenglichen Reichtum Seiner Gnade in der auf uns zugeflossenen Huld in Dem Gesalbten Jesus. <br /> | ||
| + | [[SCH]] [[Eph 2:7]] auf daß er in den darauffolgenden Zeiten den überschwenglichen Reichtum seiner Gnade erzeigte durch Güte gegen uns in Christus Jesus. <br /> | ||
| + | [[MNT]] [[Eph 2:7]] damit er aufweise [[+1731]] in den herankommenden [[+1904]] Aionen [[+165]] den überragenden [[+5235]] Reichtum [[+4149]] seiner Gnade [[+5485]] in Güte [[+5544]] gegen uns in Christos [[+5547]] Jesus. [[+2424]] <br /> | ||
| + | [[KK]] [[Eph 2:7]] auf dass er in den kommenden Äonen den überragenden Reichtum seiner Gnade in Milde an uns erzeige in Christus Jesus.<br /> | ||
| − | + | Vers davor: [[Eph 2:6]] --- Vers danach: [[Eph 2:8]] <br/> | |
| − | + | ||
| − | + | Zur Kapitelebene [[Eph 2]] <br/> | |
| − | + | == Erste Gedanken == | |
| − | + | == Informationen == | |
| − | + | === Parallelstellen === | |
| − | + | === Von anderen Seiten === | |
| − | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Eph&c=2&v=1&t=KJV#conc/7 auf Englisch] | |
| − | + | == Erklärungen und Erläuterungen == | |
| − | + | === Zu den Begriffen === | |
| − | + | === Zum Kontext === | |
| − | + | === Betrifft folgende Personen === | |
| − | + | == Fragen == | |
| − | + | == Aussage == | |
| − | + | === Allgemein === | |
| − | + | === Sinn und Zweck === | |
| − | + | === Konkret === | |
| − | + | === Praktisch === | |
| − | + | === Lehre === | |
| − | + | === Prophetisch === | |
| − | + | === Symbolisch === | |
| − | == Erklärungen und Erläuterungen == | + | === Ziel === |
| − | === Zu den Begriffen === | + | == Weitere Informationen == |
| − | === Zum Kontext === | + | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === |
| − | === Betrifft folgende Personen === | + | |
| − | == Fragen == | + | |
| − | == Aussage == | + | |
| − | === Allgemein === | + | |
| − | === Sinn und Zweck === | + | |
| − | === Konkret === | + | |
| − | === Praktisch === | + | |
| − | === Lehre === | + | |
| − | === Prophetisch === | + | |
| − | === Symbolisch === | + | |
| − | === Ziel === | + | |
| − | == Weitere Informationen == | + | |
| − | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | + | |
=== Siehe auch === | === Siehe auch === | ||
| − | === Literatur === | + | === Literatur === |
| − | === Quellen === | + | === Quellen === |
=== Weblinks === | === Weblinks === | ||
Version vom 11. August 2012, 21:18 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Eph 2:7 ἵνα ἐνδείξηται ἐν τοῖς αἰῶσιν τοῖς ἐπερχομένοις τὸ ὑπερβάλλον πλοῦτος τῆς χάριτος αὐτοῦ ἐν χρηστότητι ἐφ’ ἡμᾶς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ
REC Eph 2:7 ἵνα ἐνδείξηται ἐν τοῖς αἰῶσιν τοῖς ἐπερχομένοις τὸν ὑπερβάλλοντα πλοῦτον τῆς χάριτος αὐτοῦ ἐν χρηστότητι ἐφ᾽ ἡμᾶς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ
Übersetzungen
ELB Eph 2:7 damit er in den kommenden Zeitaltern den überragenden Reichtum seiner Gnade in Güte an uns erwiese in Christus Jesus.
KNT Eph 2:7 um in den kommenden Äonen den alles übersteigenden Reichtum Seiner Gnade in Güte gegen uns in Christus Jesus zur Schau zu stellen.
ELO Eph 2:7 auf daß er in den kommenden Zeitaltern den überschwenglichen Reichtum seiner Gnade in Güte gegen uns erwiese in Christo Jesu.
LUO Eph 2:7 auf daß +2443 er erzeigte +1731 (+5672) in +1722 den zukünftigen +1904 (+5740) Zeiten +165 den überschwenglichen +5235 (+5723) Reichtum +4149 seiner +846 Gnade +5485 durch +1722 seine Güte +5544 gegen +1909 uns +2248 in +1722 Christo +5547 Jesu +2424.
PFL Eph 2:7 damit Er im Exempel zeige an uns in den kommenden Äonen den überschwenglichen Reichtum Seiner Gnade in der auf uns zugeflossenen Huld in Dem Gesalbten Jesus.
SCH Eph 2:7 auf daß er in den darauffolgenden Zeiten den überschwenglichen Reichtum seiner Gnade erzeigte durch Güte gegen uns in Christus Jesus.
MNT Eph 2:7 damit er aufweise +1731 in den herankommenden +1904 Aionen +165 den überragenden +5235 Reichtum +4149 seiner Gnade +5485 in Güte +5544 gegen uns in Christos +5547 Jesus. +2424
KK Eph 2:7 auf dass er in den kommenden Äonen den überragenden Reichtum seiner Gnade in Milde an uns erzeige in Christus Jesus.
Vers davor: Eph 2:6 --- Vers danach: Eph 2:8
Zur Kapitelebene Eph 2
