Eph 2:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
Übersetzungen
ELB Eph 2:5 auch uns, die wir in den Vergehungen tot waren, mit dem Christus lebendig gemacht - durch Gnade seid ihr errettet!
DBR Eph 2:5 machte auch uns, als einst Erstorbenseiende in den Danebenfällen, zusammen leben in dem ChRISTOS - in der Gnade seid ihr Gerettetwordene -
KNT Eph 2:5 {die wir den Kränkungen {wörtl.: Danebenfälle} und Begierden gegenüber tot sind} - Er macht uns zusammen lebendig in Christus {in der Gnade seid ihr Gerettete},
ELO Eph 2:5 als auch wir in den Vergehungen tot waren, hat uns mit dem Christus lebendig gemacht, durch Gnade seid ihr errettet-
LUO Eph 2:5 da <2532> wir <2248> tot <3498> waren <5607> (5752) in den Sünden <3900>, hat er uns <4806> <0> samt Christo <5547> lebendig gemacht <4806> (5656) (denn aus Gnade <5485> seid ihr <2075> (5748) selig geworden <4982> (5772))
PFL Eph 2:5 auch uns hat Er, als tot Seiende durch unsere Danebenfälle mit lebendig zu machen angefangen mit Dem Gesalbten - durch Gnade seid ihr ein für allemal Gerettete -
SCH Eph 2:5 auch uns, die wir tot waren durch die Sünden, samt Christus lebendig gemacht (aus Gnaden seid ihr gerettet)
MNT Eph 2:5 machte <4806> uns, die wir waren Tote <3498> durch die Übertretungen <3900>, mitlebendig <4806> mit dem Christos <5547>, - durch Gnade <5485> seid ihr Gerettete <4982> -
KK Eph 2:5 machte auch uns, die wir in den Danebenfällen Gestorbene sind, zusammen mit dem Christus lebend. In Gnade seid ihr Errettete!
Vers davor: Eph 2:4 --- Vers danach: Eph 2:6
