Eph 2:3

Übersetzungen

ELB Eph 2:3 Unter diesen hatten auch wir einst alle unseren Verkehr in den Begierden unseres Fleisches, indem wir den Willen des Fleisches und der Gedanken taten und von Natur Kinder des Zorns waren wie auch die anderen.

DBR Eph 2:3 in denen auch wir alle einst hinaufgewendet wurden in den Begierden unseres Fleisches, als den Willen des Fleisches und seiner Durchdenkungen Tuende, und wir waren Kinder in Natur des Zorns wie auch die Übrigen.

KNT Eph 2:3 (unter denen auch wir alle einst in den Begierden unseres Fleisches einhergingen, den Willen des Fleisches und unserer Denkart ausführten und von Natur aus Kinder des Zorns waren wie auch die übrigen),

ELO Eph 2:3 unter welchen auch wir einst alle unseren Verkehr hatten in den Lüsten unseres Fleisches, indem wir den Willen des Fleisches und der Gedanken taten und von Natur Kinder des Zorns waren, wie auch die übrigen.

LUO Eph 2:3 unter welchen auch wir alle weiland unsern Wandel gehabt haben in den Lüsten unsers Fleisches und taten den Willen des Fleisches und der Vernunft und waren auch Kinder des Zorns von Natur, gleichwie auch die andern;

PFL Eph 2:3 unter denen auch wir alle einst verkehrten in den Lustbegehrungen unsres Fleisches, tuend die Willensansprüche des Fleisches und der Durchdenkungskräfte, und waren Kinder des Zorns von Natur, wie auch die übrigen -

SCH Eph 2:3 unter welchen auch wir alle einst einhergingen in den Lüsten unsres Fleisches, indem wir den Willen des Fleisches und der Gedanken taten; und wir waren Kinder des Zorns von Natur, gleichwie die andern.

KK

Vers davor: Eph 2:2 --- Vers danach: Eph 2:4