Eph 2:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
Übersetzungen
ELB Eph 2:2 in denen ihr einst wandeltet gemäß dem Zeitlauf dieser Welt, gemäß dem Fürsten der Macht der Luft, des Geistes, der jetzt in den Söhnen des Ungehorsams wirkt.
DBR Eph 2:2 in denen ihr einst wandeltet gemäß dem Äon des dieses Kosmos, gemäß dem Anfänglichen der Autorität der Luft, des nun innenwirkenden Geistes in den Söhnen der Unfügsamkeit,
KNT Eph 2:2 in denen ihr einst wandeltet gemäß dem Äon dieser Welt, gemäß dem Fürsten des Vollmachtsgebietes der Luft, des Geistes, der nun in den Söhnen der Wiederspenstigkeit wirkt
ELO Eph 2:2 in welchen ihr einst wandeltet nach dem Zeitlauf dieser Welt, nach dem Fürsten der Gewalt der Luft, des Geistes, der jetzt wirksam ist in den Söhnen des Ungehorsams;
LUO Eph 2:2 in <1722> welchen <3739> ihr weiland <4218> gewandelt habt <4043> (5656) nach <2596> dem Lauf <165> dieser <5127> Welt <2889> und nach <2596> dem Fürsten <758>, der <1849> in der Luft <109> herrscht, nämlich nach dem Geist <4151>, der <3568> <0> zu dieser Zeit <3568> sein Werk hat <1754> (5723) in <1722> den Kindern <5207> des Unglaubens <543>,
PFL Eph 2:2 worin ihr einst wandeltet gemäß dem Äon dieses Kosmos, gemäß dem Führer der Luftregierung, der Geistesmacht, die jetzt innenwirkt in den Söhnen des Ungehorsams,
SCH Eph 2:2 in welchen ihr einst wandeltet nach dem Lauf dieser Welt, nach dem Fürsten, der in der Luft herrscht, dem Geiste, der jetzt in den Kindern des Unglaubens wirkt,
MNT Eph 2:2 in denen einst <4218> ihr wandeltet <4043> nach dem Aion <165> dieser Welt <2889>, nach dem Herrschenden <758> der Macht <1849> der Luft <109>, des Geistes <4151>, des jetzt wirkenden <1754> in den Söhnen <5207> des Ungehorsams <543>;
KK Eph 2:2 in denen ihr einst wandeltet gemäß dem Äon dieses Kosmos, gemäß dem Anfänglichen der Autorität der Luft, des Geistes, der nun in den Söhnen der Unfügsamkeit innenwirkt.
Vers davor: Eph 2:1 --- Vers danach: Eph 2:3
