Eph 1:9

Übersetzungen

ELB Eph 1:9 Er hat uns ja das Geheimnis seines Willens zu erkennen gegeben nach seinem Wohlgefallen, das er sich vorgenommen hat in ihm

DBR Eph 1:9 uns bekanntmachend das Geheimnis seines Willens gemäß seinem Wohlmeinen, das er sich vorsetzte in ihm,

KNT Eph 1:9 macht Er uns das Geheimnis Seines Willens bekannt, nach Seinem Wohlgefallen,

ELO Eph 1:9 indem er uns kundgetan hat das Geheimnis seines Willens, nach seinem Wohlgefallen, das er sich vorgesetzt hat in sich selbst

LUO Eph 1:9 und er hat <1107> <0> uns <2254> wissen lassen <1107> (5660) das Geheimnis <3466> seines <846> Willens <2307> nach <2596> seinem <846> Wohlgefallen <2107>, so <3739> er sich vorgesetzt hatte <4388> (5639) in <1722> ihm <846>,

PFL Eph 1:9 uns kundgemacht habend das Mysterium Seines Willens nach Seinem Wohlgefallenslustplan, den Er Sich vorgesetzt hatte in Ihm

SCH Eph 1:9 er tat uns das Geheimnis seines Willens kund, gemäß seinem wohlwollenden Ratschluß, den er gefaßt hat in ihm,

MNT Eph 1:9 der uns kundtat <1107> das Geheimnis <3466> seines Willens, <2307> nach seinem Gefallen, <2107> das er beschloß <4388> in ihm

KK

Vers davor: Eph 1:8 --- Vers danach: Eph 1:10