Eph 1:9: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) |
DM (Diskussion | Beiträge) (→Grundtexte) |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| + | Vers davor: [[Eph 1:8]] --- Vers danach: [[Eph 1:10]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Eph 1]] | 👉 Zum Kontext [[Eph 1.]] <br /> | ||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
[[GNT]] [[Eph 1:9]] γνωρίσας ἡμῖν τὸ μυστήριον τοῦ θελήματος αὐτοῦ κατὰ τὴν εὐδοκίαν αὐτοῦ ἣν προέθετο ἐν αὐτῷ<br /> | [[GNT]] [[Eph 1:9]] γνωρίσας ἡμῖν τὸ μυστήριον τοῦ θελήματος αὐτοῦ κατὰ τὴν εὐδοκίαν αὐτοῦ ἣν προέθετο ἐν αὐτῷ<br /> | ||
| − | [[REC]] [[Eph 1:9]] γνωρίσας ἡμῖν τὸ μυστήριον τοῦ θελήματος | + | [[REC]] [[Eph 1:9]] γνωρίσας [[+1107]] ἡμῖν [[+2254]] τὸ [[+3588]] μυστήριον [[+3466]] τοῦ [[+3588]] θελήματος [[+2307]] αὑτοῦ [[+846]] κατὰ [[+2596]] τὴν [[+3588]] εὐδοκίαν [[+2107]] αὑτοῦ [[+846]], ἣν [[+3739]] προέθετο [[+4388]] ἐν [[+1722]] αὑτῷ [[+846]] |
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
| Zeile 9: | Zeile 10: | ||
[[LUO]] [[Eph 1:9]] und er hat [[+1107]] [[+0]] uns [[+2254]] wissen lassen [[+1107]] ([[+5660]]) das Geheimnis [[+3466]] seines [[+846]] Willens [[+2307]] nach [[+2596]] seinem [[+846]] Wohlgefallen [[+2107]], so [[+3739]] er sich vorgesetzt hatte [[+4388]] ([[+5639]]) in [[+1722]] ihm [[+846]], <br /> | [[LUO]] [[Eph 1:9]] und er hat [[+1107]] [[+0]] uns [[+2254]] wissen lassen [[+1107]] ([[+5660]]) das Geheimnis [[+3466]] seines [[+846]] Willens [[+2307]] nach [[+2596]] seinem [[+846]] Wohlgefallen [[+2107]], so [[+3739]] er sich vorgesetzt hatte [[+4388]] ([[+5639]]) in [[+1722]] ihm [[+846]], <br /> | ||
[[PFL]] [[Eph 1:9]] uns kundgemacht habend das Mysterium Seines Willens nach Seinem Wohlgefallenslustplan, den Er Sich vorgesetzt hatte in Ihm <br /> | [[PFL]] [[Eph 1:9]] uns kundgemacht habend das Mysterium Seines Willens nach Seinem Wohlgefallenslustplan, den Er Sich vorgesetzt hatte in Ihm <br /> | ||
| − | [[SCH]] [[Eph 1:9]] er tat uns das Geheimnis seines Willens kund, gemäß seinem wohlwollenden | + | [[SCH]] [[Eph 1:9]] er tat uns das Geheimnis seines Willens kund, gemäß seinem wohlwollenden Ratschluss, den er gefaßt hat in ihm, <br /> |
[[MNT]] [[Eph 1:9]] der uns kundtat [[+1107]] das Geheimnis [[+3466]] seines Willens, [[+2307]] nach seinem Gefallen, [[+2107]] das er beschloß [[+4388]] in ihm <br /> | [[MNT]] [[Eph 1:9]] der uns kundtat [[+1107]] das Geheimnis [[+3466]] seines Willens, [[+2307]] nach seinem Gefallen, [[+2107]] das er beschloß [[+4388]] in ihm <br /> | ||
[[HSN]] [[Eph 1:9]] indem er uns das Geheimnis seines Willens wissen ließ nach seinem wohlgefälligen Beschluss, den [auszuführen] er sich vorgenommen hatte in sich selbst <br /> | [[HSN]] [[Eph 1:9]] indem er uns das Geheimnis seines Willens wissen ließ nach seinem wohlgefälligen Beschluss, den [auszuführen] er sich vorgenommen hatte in sich selbst <br /> | ||
| Zeile 41: | Zeile 42: | ||
=== Praktisch === | === Praktisch === | ||
=== Lehre === | === Lehre === | ||
| − | === Prophetisch === | + | === Prophetisch === |
| + | - [http://www.bibelwissen.ch/wiki/Der_ganze_Rat_Gottes#Der_Anfang '''Der ganze Rat Gottes''' im Buch von A. Fuhr] | ||
| + | |||
=== Symbolisch === | === Symbolisch === | ||
=== Ziel === | === Ziel === | ||
Aktuelle Version vom 9. Februar 2021, 11:57 Uhr
Vers davor: Eph 1:8 --- Vers danach: Eph 1:10 | 👉 Zur Kapitelebene Eph 1 | 👉 Zum Kontext Eph 1.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Eph 1:9 γνωρίσας ἡμῖν τὸ μυστήριον τοῦ θελήματος αὐτοῦ κατὰ τὴν εὐδοκίαν αὐτοῦ ἣν προέθετο ἐν αὐτῷ
REC Eph 1:9 γνωρίσας +1107 ἡμῖν +2254 τὸ +3588 μυστήριον +3466 τοῦ +3588 θελήματος +2307 αὑτοῦ +846 κατὰ +2596 τὴν +3588 εὐδοκίαν +2107 αὑτοῦ +846, ἣν +3739 προέθετο +4388 ἐν +1722 αὑτῷ +846
Übersetzungen
ELB Eph 1:9 Er hat uns ja das Geheimnis seines Willens zu erkennen gegeben nach seinem Wohlgefallen, das er sich vorgenommen hat in ihm
KNT Eph 1:9 macht Er uns das Geheimnis Seines Willens bekannt, nach Seinem Wohlgefallen,
ELO Eph 1:9 indem er uns kundgetan hat das Geheimnis seines Willens, nach seinem Wohlgefallen, das er sich vorgesetzt hat in sich selbst
LUO Eph 1:9 und er hat +1107 +0 uns +2254 wissen lassen +1107 (+5660) das Geheimnis +3466 seines +846 Willens +2307 nach +2596 seinem +846 Wohlgefallen +2107, so +3739 er sich vorgesetzt hatte +4388 (+5639) in +1722 ihm +846,
PFL Eph 1:9 uns kundgemacht habend das Mysterium Seines Willens nach Seinem Wohlgefallenslustplan, den Er Sich vorgesetzt hatte in Ihm
SCH Eph 1:9 er tat uns das Geheimnis seines Willens kund, gemäß seinem wohlwollenden Ratschluss, den er gefaßt hat in ihm,
MNT Eph 1:9 der uns kundtat +1107 das Geheimnis +3466 seines Willens, +2307 nach seinem Gefallen, +2107 das er beschloß +4388 in ihm
HSN Eph 1:9 indem er uns das Geheimnis seines Willens wissen ließ nach seinem wohlgefälligen Beschluss, den [auszuführen] er sich vorgenommen hatte in sich selbst
WEN Eph 1:9 uns bekanntmachend das Geheimnis seines Willens gemäß seinem Wohlgefallen, das er sich vorsetzte in ihm
Vers davor: Eph 1:8 --- Vers danach: Eph 1:10
Zur Kapitelebene Eph 1
Zum Kontext Eph 1.
Erste Gedanken
Informationen
Erklärung aus HSN
- Das Geheimnis des Willens Gottes - Eph 1:9.10 (H. Schumacher)
Parallelstellen
MP3-Vorträge
- Segen, Stand und Erbe der Glaubenden Teil 1 (Eph 1:3-12) (W. Einert)
- Segen, Stand und Erbe der Glaubenden Teil 2 (Eph 1:3-12) (W. Einert)
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
- Der ganze Rat Gottes im Buch von A. Fuhr
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
Literatur
- Segen, Stand und Erbe der Glaubenden - Teil 2 (PDF) (Eph 1:7-12)
