Die Einmaligkeit des Evangeliums: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 28. Juni 2010, 11:26 Uhr

Was heisst Evangelium?

Immer wieder ist vom Evangelium oder von den Evangelien die Rede. Doch längst nicht alle wissen, was das Evangelium beinhaltet und welche Bedeutung das Wort "Evangelium" hat. Dieser Begriff stammt aus dem Griechischen und setzt sich aus zwei Wörtern zusammen, nämlich aus "ev" und "angelion", wobei die Grundform "aggelos" (sprich angelos) lautet. "Ev" bedeutet soviel wie "gut", "wohl", d. h. "wohltuend" oder "frohmachend". "Angelion" heisst "Botschaft" oder "Kunde" und geht auf das Wort "angelos" zurück, was mehrheitlich mit "Bote" übersetzt wird. Unser deutsches Wort "Engel" hat seinen Ursprung ebenfalls in "angelos". Da die Engel Gottes als Geisteswesen, oft auch Botschafter Gottes waren, werden sie im Neuen Testament als "Boten" (gr. "angelos") bezeichnet. Daraus ergeben sich für Evangelium folgende Übersetzungsmöglichkeiten: "frohe Botschaft", "Wohlkunde", "Gute Nachricht" oder "wohltuende Botschaft".