Apg 7:55: Unterschied zwischen den Versionen
DM (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: == Übersetzungen == ELB Apg 7:55 Da er aber voll Heiligen Geistes war und fest zum Himmel schaute, sah er die Herrlichkeit Gottes und Jesus zur Rechten Gottes stehen; ...) |
WE (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 14: | Zeile 14: | ||
SCH Apg 7:55 Er aber, voll heiligen Geistes, blickte zum Himmel empor und sah die Herrlichkeit Gottes und Jesus zur Rechten Gottes stehen; | SCH Apg 7:55 Er aber, voll heiligen Geistes, blickte zum Himmel empor und sah die Herrlichkeit Gottes und Jesus zur Rechten Gottes stehen; | ||
− | KK | + | KK Apg 7:55 Gegründet aber voll Heiligen Geistes und gespannt zum Himmel sehend, nahm er die Herrlichkeit Gottes wahr und Jesus zur Rechten Gottes stehend; |
Vers davor: [[Apg 7:54]] --- Vers danach: [[Apg 7:56]] | Vers davor: [[Apg 7:54]] --- Vers danach: [[Apg 7:56]] |
Version vom 15. Oktober 2011, 16:11 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Übersetzungen
ELB Apg 7:55 Da er aber voll Heiligen Geistes war und fest zum Himmel schaute, sah er die Herrlichkeit Gottes und Jesus zur Rechten Gottes stehen;
DBR Apg 7:55 Unten anfangend aber voll Treuns und heiligen Geistes, als sich zugleich streckend in Richtung auf den Himmel, gewahrte er die Herrlichkeit Gottes und JESuUS, den Standgenommenhabenden als aus den Rechtsbefindlichen des Gottes,
KNT Apg 7:55 Er aber voll Glauben und heiligem Geist unverwandt in den Himmel sehend, gewahrte Gottes Herrlichkeit und Jesus zur Rechten Gottes stehen und sagte:
ELO Apg 7:55 Als er aber, voll Heiligen Geistes, unverwandt gen Himmel schaute, sah er die Herrlichkeit Gottes, und Jesum zur Rechten Gottes stehen;
LUO Apg 7:55 Wie er aber voll heiligen Geistes war, sah er auf gen Himmel und sah die Herrlichkeit Gottes und Jesum stehen zur Rechten Gottes
PFL Apg 7:55 Er aber, grundmäßig voll von Heiligem Geist, blickte gespannt zum Himmel und sah Gottes Herrlichkeit und zwar Jesum stehend zur Rechten Gottes,
SCH Apg 7:55 Er aber, voll heiligen Geistes, blickte zum Himmel empor und sah die Herrlichkeit Gottes und Jesus zur Rechten Gottes stehen;
KK Apg 7:55 Gegründet aber voll Heiligen Geistes und gespannt zum Himmel sehend, nahm er die Herrlichkeit Gottes wahr und Jesus zur Rechten Gottes stehend;
Vers davor: Apg 7:54 --- Vers danach: Apg 7:56