Apg 5:29: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Apg 5:29 ἀποκριθεὶς δὲ Πέτρος καὶ οἱ ἀπόστολοι εἶπαν πειθαρχεῖν δεῖ θ…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 11: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[Apg 5:29]] Petrus aber und die Apostel antworteten und sprachen: Man muß Gott mehr gehorchen als den Menschen! <br /> | [[SCH]] [[Apg 5:29]] Petrus aber und die Apostel antworteten und sprachen: Man muß Gott mehr gehorchen als den Menschen! <br /> | ||
[[MNT]] [[Apg 5:29]] Antwortend [[+611]] aber sprachen [[+3004]] Petros [[+4074]] und die Apostel: [[+652]] Gehorchen [[+3980]] muß [[+1163]] man Gott [[+2316]] mehr als Menschen. [[+444]] <br /> | [[MNT]] [[Apg 5:29]] Antwortend [[+611]] aber sprachen [[+3004]] Petros [[+4074]] und die Apostel: [[+652]] Gehorchen [[+3980]] muß [[+1163]] man Gott [[+2316]] mehr als Menschen. [[+444]] <br /> | ||
| − | [[ | + | [[HSN]] [[Apg 5:29]] Petrus aber und die Apostel antworteten: Man muss Gott mehr gehorchen<sup>37</sup> als [den] Menschen. <br /> |
| + | [[WEN]] [[Apg 5:29]] Petros und die Apostel aber antworteten und sagten: Es ist nötig, sich Gott viel mehr zu fügen als den Menschen.<br /> | ||
Vers davor: [[Apg 5:28]] danach: [[Apg 5:30]] <br/> | Vers davor: [[Apg 5:28]] danach: [[Apg 5:30]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Apg 5]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Apg 5]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[Apg 5.]] <br /> | ||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
| + | === Fußnoten aus [[HSN]] === | ||
| + | <sup>37</sup> genauer: als dem Herrscher und Befehlshaber Folge leisten <br /> | ||
| + | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Act&c=5 | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Act&c=5&t=KJV#s=t_conc_1023029 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
=== Zu den Begriffen === | === Zu den Begriffen === | ||
Version vom 15. Juli 2014, 15:17 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Apg 5:29 ἀποκριθεὶς δὲ Πέτρος καὶ οἱ ἀπόστολοι εἶπαν πειθαρχεῖν δεῖ θεῷ μᾶλλον ἢ ἀνθρώποις
REC Apg 5:29 ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Πέτρος καὶ οἱ ἀπόστολοι εἶπον, Πειθαρχεῖν δεῖ θεῷ μᾶλλον ἢ ἀνθρώποις
Übersetzungen
ELB Apg 5:29 Petrus und die Apostel aber antworteten und sprachen: Man muß Gott mehr gehorchen als Menschen.
KNT Apg 5:29 Petrus und die Apostel antworteten: Man muß sich Gott eher fügen als den Menschen!
ELO Apg 5:29 Petrus und die Apostel aber antworteten und sprachen: Man muß Gott mehr gehorchen als Menschen.
LUO Apg 5:29 Petrus +4074 aber +1161 antwortete +611 (+5679) und +2532 die Apostel +652 und sprachen +2036 (+5627): Man muß +1163 (+5748) Gott +2316 mehr +3123 gehorchen +3980 (+5721) denn +2228 den Menschen +444.
PFL Apg 5:29 Antwortete aber Petrus und die Apostel und sprachen: Als Seiner Führung folgen muß man Gotte mehr denn Menschen.
SCH Apg 5:29 Petrus aber und die Apostel antworteten und sprachen: Man muß Gott mehr gehorchen als den Menschen!
MNT Apg 5:29 Antwortend +611 aber sprachen +3004 Petros +4074 und die Apostel: +652 Gehorchen +3980 muß +1163 man Gott +2316 mehr als Menschen. +444
HSN Apg 5:29 Petrus aber und die Apostel antworteten: Man muss Gott mehr gehorchen37 als [den] Menschen.
WEN Apg 5:29 Petros und die Apostel aber antworteten und sagten: Es ist nötig, sich Gott viel mehr zu fügen als den Menschen.
Vers davor: Apg 5:28 danach: Apg 5:30
Zur Kapitelebene Apg 5
Zum Kontext: Apg 5.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
37 genauer: als dem Herrscher und Befehlshaber Folge leisten
