Apg 13:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Apg 13:17 ὁ θεὸς τοῦ λαοῦ τούτου Ἰσραὴλ ἐξελέξατο τοὺς πατέρας ἡμῶν καὶ τὸν λαὸν ὕψωσεν ἐν τῇ παροικίᾳ ἐν γῇ Αἰγύπτου καὶ μετὰ βραχίονος ὑψηλοῦ ἐξήγαγεν αὐτοὺς ἐξ αὐτῆς
REC Apg 13:17 ὁ θεὸς τοῦ λαοῦ τούτου Ἰσραὴλ ἐξελέξατο τοὺς πατέρας ἡμῶν καὶ τὸν λαὸν ὕψωσεν ἐν τῇ παροικίᾳ ἐν γῇ Αἰγύπτῳ, καὶ μετὰ βραχίονος ὑψηλοῦ ἐξήγαγεν αὐτοὺς ἐξ αὐτῆς
Übersetzungen
ELB Apg 13:17 Der Gott dieses Volkes Israel erwählte unsere Väter und erhöhte das Volk in der Fremdlingschaft im Land Ägypten, und mit erhobenem Arm führte er sie von dort heraus;
KNT Apg 13:17 Der Gott dieses Volkes Israel erwählte unsere Väter; Er erhöhte das Volk während seines Verweilens im Land Ägypten und führte sie mit hocherhobenem Arm von dort heraus.
ELO Apg 13:17 Der Gott dieses Volkes Israel erwählte unsere Väter und erhöhte das Volk in der Fremdlingschaft im Lande Ägypten, und mit erhobenem Arm führte er sie von dannen heraus;
LUO Apg 13:17 Der Gott +2316 dieses +5127 Volkes +2992 +2474 hat erwählt +1586 (+5668) unsre +2257 Väter +3962 und +2532 erhöht +5312 (+5656) das Volk +2992, da +1722 sie Fremdlinge waren +3940 im +1722 Lande +1093 Ägypten +125, und +2532 mit +3326 einem hohen +5308 Arm +1023 führte +1806 (+5627) er sie +846 aus +1537 demselben +846.
PFL Apg 13:17 Der Gott dieses Volkes Israel wählte für Sich aus unsre Väter, und hoch brachte Er das Volk während der Beisassenschaft in Ägyptenland, und mit erhobenem Arm führte Er sie heraus aus demselben,
SCH Apg 13:17 Der Gott dieses Volkes Israel erwählte unsre Väter und erhöhte das Volk, da sie Fremdlinge waren im Lande Ägypten, und mit erhobenem Arm führte er sie von dort heraus.
MNT Apg 13:17 Der Gott +2316 dieses Volkes +2992 Israel +2474 erwählte +1586 unsere Väter, +3962 und er erhöhte +5312 das Volk +2992 in der Fremde, +3940 im Land +1093 Aigyptos, +125 und mit erhobenem +5308 Arm +1023 führte +1806 er sie hinaus +1806 aus ihm,
KK Apg 13:17 Der Gott dieses Volkes Israel auserwählte unsere Väter, und er erhöhte das Volk in der Fremdlingschaft im Land Ägypten, und mit erhobenem Arm führte er sie aus ihm heraus;
Vers davor: Apg 13:16 danach: Apg 13:18
Zur Kapitelebene Apg 13
