Am 3:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Am 3:6 אִם־יִתָּקַע שֹׁופָר בְּעִיר וְעָם לֹא יֶחֱרָדוּ אִם־תִּהְיֶה רָעָה בְּעִיר וַיהוָה לֹא עָשָֽׂה׃
Übersetzungen
SEP Am 3:6 εἰ φωνήσει σάλπιγξ ἐν πόλει καὶ λαὸς οὐ πτοηθήσεται εἰ ἔσται κακία ἐν πόλει ἣν κύριος οὐκ ἐποίησεν
ELB Am 3:6 Wird etwa in der Stadt das Horn geblasen, und das Volk erschrickt nicht? Geschieht etwa ein Unglück in der Stadt, und der HERR hat es nicht bewirkt?
ELO Am 3:6 Oder wird die Posaune in der Stadt geblasen, und das Volk sollte nicht erschrecken? Oder geschieht ein Unglück in der Stadt, und Jehova hätte es nicht bewirkt?
LUO Am 3:6 +0518 Bläst +08628 (+08735) man auch die Posaune +07782 in einer Stadt +05892, daß sich das Volk +05971 davor nicht +03808 entsetze +02729 (+08799)? +0518 Ist +01961 (+08799) auch ein Unglück +07451 in der Stadt +05892, daß der HERR +03068 nicht +03808 tue +06213 (+08804)?
SCH Am 3:6 Kann man in die Posaune stoßen in der Stadt, ohne daß das Volk erschrickt? Geschieht auch ein Unglück in der Stadt, das der HERR nicht tue?
Vers davor: Am 3:5 --- Vers danach: Am 3:7
Zur Kapitelebene Am 3