Am 3:6: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Am 3:6 <big><big> אִם־יִתָּקַע שֹׁופָר בְּעִיר וְעָם לֹא יֶחֱרָדוּ אִם־תִּהְי…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 6: | Zeile 6: | ||
[[ELB]] [[Am 3:6]] Wird etwa in der Stadt das Horn geblasen, und das Volk erschrickt nicht? Geschieht etwa ein Unglück in der Stadt, und der HERR hat es nicht bewirkt? <br /> | [[ELB]] [[Am 3:6]] Wird etwa in der Stadt das Horn geblasen, und das Volk erschrickt nicht? Geschieht etwa ein Unglück in der Stadt, und der HERR hat es nicht bewirkt? <br /> | ||
| − | [[ELO]] [[Am 3:6]] Oder wird die Posaune in der Stadt geblasen, und das Volk sollte nicht erschrecken? Oder geschieht ein Unglück in der Stadt, und Jehova hätte es nicht bewirkt? <br /> | + | [[ELO]] [[Am 3:6]] Oder wird die [[Posaune]] in der Stadt geblasen, und das Volk sollte nicht erschrecken? Oder geschieht ein Unglück in der Stadt, und Jehova hätte es nicht bewirkt? <br /> |
[[LUO]] [[Am 3:6]] [[+0518]] Bläst [[+08628]] ([[+08735]]) man auch die Posaune [[+07782]] in einer Stadt [[+05892]], daß sich das Volk [[+05971]] davor nicht [[+03808]] entsetze [[+02729]] ([[+08799]])? [[+0518]] Ist [[+01961]] ([[+08799]]) auch ein Unglück [[+07451]] in der Stadt [[+05892]], daß der HERR [[+03068]] nicht [[+03808]] tue [[+06213]] ([[+08804]])? <br /> | [[LUO]] [[Am 3:6]] [[+0518]] Bläst [[+08628]] ([[+08735]]) man auch die Posaune [[+07782]] in einer Stadt [[+05892]], daß sich das Volk [[+05971]] davor nicht [[+03808]] entsetze [[+02729]] ([[+08799]])? [[+0518]] Ist [[+01961]] ([[+08799]]) auch ein Unglück [[+07451]] in der Stadt [[+05892]], daß der HERR [[+03068]] nicht [[+03808]] tue [[+06213]] ([[+08804]])? <br /> | ||
[[SCH]] [[Am 3:6]] Kann man in die Posaune stoßen in der Stadt, ohne daß das Volk erschrickt? Geschieht auch ein Unglück in der Stadt, das der HERR nicht tue? <br /> | [[SCH]] [[Am 3:6]] Kann man in die Posaune stoßen in der Stadt, ohne daß das Volk erschrickt? Geschieht auch ein Unglück in der Stadt, das der HERR nicht tue? <br /> | ||
| Zeile 36: | Zeile 36: | ||
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | ||
=== Siehe auch === | === Siehe auch === | ||
| + | - [[Posaune = ein Symbol für Botschaft, Kundmachung]] (A. Heller) <br/ | ||
=== Literatur === | === Literatur === | ||
=== Quellen === | === Quellen === | ||
=== Weblinks === | === Weblinks === | ||
Version vom 22. Dezember 2015, 03:17 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Am 3:6 אִם־יִתָּקַע שֹׁופָר בְּעִיר וְעָם לֹא יֶחֱרָדוּ אִם־תִּהְיֶה רָעָה בְּעִיר וַיהוָה לֹא עָשָֽׂה׃
Übersetzungen
SEP Am 3:6 εἰ φωνήσει σάλπιγξ ἐν πόλει καὶ λαὸς οὐ πτοηθήσεται εἰ ἔσται κακία ἐν πόλει ἣν κύριος οὐκ ἐποίησεν
ELB Am 3:6 Wird etwa in der Stadt das Horn geblasen, und das Volk erschrickt nicht? Geschieht etwa ein Unglück in der Stadt, und der HERR hat es nicht bewirkt?
ELO Am 3:6 Oder wird die Posaune in der Stadt geblasen, und das Volk sollte nicht erschrecken? Oder geschieht ein Unglück in der Stadt, und Jehova hätte es nicht bewirkt?
LUO Am 3:6 +0518 Bläst +08628 (+08735) man auch die Posaune +07782 in einer Stadt +05892, daß sich das Volk +05971 davor nicht +03808 entsetze +02729 (+08799)? +0518 Ist +01961 (+08799) auch ein Unglück +07451 in der Stadt +05892, daß der HERR +03068 nicht +03808 tue +06213 (+08804)?
SCH Am 3:6 Kann man in die Posaune stoßen in der Stadt, ohne daß das Volk erschrickt? Geschieht auch ein Unglück in der Stadt, das der HERR nicht tue?
Vers davor: Am 3:5 --- Vers danach: Am 3:7
Zur Kapitelebene Am 3
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Posaune = ein Symbol für Botschaft, Kundmachung (A. Heller) <br/
