5Mo 33:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 33:5 וַיְהִי בִישֻׁרוּן מֶלֶךְ בְּהִתְאַסֵּף רָאשֵׁי עָם יַחַד שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵֽל׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 33:5 καὶ ἔσται ἐν τῷ ἠγαπημένῳ ἄρχων συναχθέντων ἀρχόντων λαῶν ἅμα φυλαῖς Ισραηλ
ELB 5Mo 33:5 Und er wurde König in Jeschurun, als sich die Häupter des Volkes versammelten, die Stämme Israels insgesamt. -
ELO 5Mo 33:5 Und er ward König in Jeschurun, als sich versammelten die Häupter des Volkes, die Stämme Israels allzumal. -
LUO 5Mo 33:5 Und Er ward König +04428 über Jesurun +03484, als sich versammelten +0622 (+08692) die Häupter +07218 des Volks +05971 samt +03162 den Stämmen +07626 Israels +03478.
SCH 5Mo 33:5 Und er ward König über Jeschurun, als sich die Häupter des Volkes versammelten, sich vereinigten die Stämme Israels.
TUR 5Mo 33:5 So ward er in Jeschurun König, da sich versammelten des Volkes Häupter, gesamt die Stämme Jisraels.
Vers davor: 5Mo 33:4 --- Vers danach: 5Mo 33:6
Zur Kapitelebene 5Mo 33
Zum Kontext: 5Mo 33.