5Mo 30:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 30:7 וְנָתַן יְהוָה אֱלֹהֶיךָ אֵת כָּל־הָאָלֹות הָאֵלֶּה עַל־אֹיְבֶיךָ וְעַל־שֹׂנְאֶיךָ אֲשֶׁר רְדָפֽוּךָ׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 30:7 καὶ δώσει κύριος ὁ θεός σου τὰς ἀρὰς ταύτας ἐπὶ τοὺς ἐχθρούς σου καὶ ἐπὶ τοὺς μισοῦντάς σε οἳ ἐδίωξάν σε
ELB 5Mo 30:7 Und der HERR, dein Gott, wird all diese Flüche auf deine Feinde und auf deine Hasser legen, die dir nachgejagt sind.
ELO 5Mo 30:7 Und Jehova, dein Gott, wird alle diese Flüche auf deine Feinde und auf deine Hasser legen, die dich verfolgt haben.
LUO 5Mo 30:7 Aber diese Flüche +0423 wird der HERR +03068, dein Gott +0430, alle auf deine Feinde +0341 (+08802) legen +05414 (+08804) und auf die +08130 (+08802), so dich hassen und verfolgen +07291 (+08804);
SCH 5Mo 30:7 Aber alle diese Flüche wird der HERR, dein Gott, auf deine Feinde legen und auf die, welche dich hassen und verfolgen.
TUR 5Mo 30:7 Und der Ewige, dein Gott, wird alle diese Flüche über deine Feinde und Hasser kommen lassen, die dich verfolgt haben.
Vers davor: 5Mo 30:6 --- Vers danach: 5Mo 30:8
Zur Kapitelebene 5Mo 30
Zum Kontext: 5Mo 30.
