5Mo 30:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 30:14 כִּֽי־קָרֹוב אֵלֶיךָ הַדָּבָר מְאֹד בְּפִיךָ וּבִֽלְבָבְךָ לַעֲשֹׂתֹֽו׃ ס
Übersetzungen
SEP 5Mo 30:14 ἔστιν σου ἐγγὺς τὸ ῥῆμα σφόδρα ἐν τῷ στόματί σου καὶ ἐν τῇ καρδίᾳ σου καὶ ἐν ταῖς χερσίν σου αὐτὸ ποιεῖν
ELB 5Mo 30:14 Sondern ganz nahe ist dir das Wort, in deinem Mund und in deinem Herzen, um es zu tun.
ELO 5Mo 30:14 Sondern sehr nahe ist dir das Wort, in deinem Munde und in deinem Herzen, um es zu tun.
LUO 5Mo 30:14 Denn es ist +03966 das Wort +01697 gar nahe +07138 bei dir +06310 +00, in deinem Munde +06310 und in deinem Herzen +03824, daß du es tust +06213 (+08800).
SCH 5Mo 30:14 Sondern das Wort ist sehr nahe bei dir, in deinem Munde und in deinem Herzen, daß du es tun kannst.
TUR 5Mo 30:14 Sondern sehr nah ist dir das Wort, in deinem Mund und in deinem Herzen, dass du es tust.
Vers davor: 5Mo 30:13 --- Vers danach: 5Mo 30:15
Zur Kapitelebene 5Mo 30
Zum Kontext: 5Mo 30.
