5Mo 30:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 30:13 וְלֹֽא־מֵעֵבֶר לַיָּם הִוא לֵאמֹר מִי יַעֲבָר־לָנוּ אֶל־עֵבֶר הַיָּם וְיִקָּחֶהָ לָּנוּ וְיַשְׁמִעֵנוּ אֹתָהּ וְנַעֲשֶֽׂנָּה׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 30:13 οὐδὲ πέραν τῆς θαλάσσης ἐστὶν λέγων τίς διαπεράσει ἡμῖν εἰς τὸ πέραν τῆς θαλάσσης καὶ λήμψεται ἡμῖν αὐτήν καὶ ἀκουστὴν ἡμῖν ποιήσει αὐτήν καὶ ποιήσομεν
ELB 5Mo 30:13 Und es ist nicht jenseits des Meeres, daß du sagen müßtest: Wer wird für uns auf die andere Seite des Meeres hinüberfahren und es uns holen und es uns hören lassen, daß wir es tun?
ELO 5Mo 30:13 Und es ist nicht jenseit des Meeres, daß du sagen könntest: Wer wird für uns jenseit des Meeres hinüberfahren und es uns holen und es uns hören lassen, daß wir es tun?
LUO 5Mo 30:13 Es ist auch nicht jenseit +05676 des Meers +03220, daß du möchtest sagen +0559 (+08800): Wer will uns über das Meer fahren +05674 (+08799) und es uns holen +03947 (+08799), daß wir's hören +08085 (+08686) und tun +06213 (+08799)?
SCH 5Mo 30:13 Es ist auch nicht jenseits des Meeres, daß du sagen müßtest: Wer will uns über das Meer fahren und es uns holen und verkündigen, daß wir es tun?
TUR 5Mo 30:13 Und nicht jenseits des Meeres ist es, dass du sprechen müsstest: 'Wer führe für uns übers Meer hinüber und holte es für uns, um es uns zu verkünden, dass wir es tun?'
Vers davor: 5Mo 30:12 --- Vers danach: 5Mo 30:14
Zur Kapitelebene 5Mo 30
Zum Kontext: 5Mo 30.
