4Mo 33:4: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[4Mo 33:4]] als sie [[+04714]] eben die Erstgeburt [[+01060]] begruben [[+06912]] ([[+08764]]), die der HERR [[+03068]] unter ihnen geschlagen hatte [[+05221]] ([[+08689]]); denn der HERR [[+03068]] hatte auch an ihren Göttern [[+0430]] Gericht [[+08201]] geübt [[+06213]] ([[+08804]]). <br /> | [[LUO]] [[4Mo 33:4]] als sie [[+04714]] eben die Erstgeburt [[+01060]] begruben [[+06912]] ([[+08764]]), die der HERR [[+03068]] unter ihnen geschlagen hatte [[+05221]] ([[+08689]]); denn der HERR [[+03068]] hatte auch an ihren Göttern [[+0430]] Gericht [[+08201]] geübt [[+06213]] ([[+08804]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[4Mo 33:4]] während die Ägypter alle Erstgeburt begruben, welche der HERR unter ihnen geschlagen hatte; auch hatte der HERR an ihren Göttern Gerichte geübt. <br /> | [[SCH]] [[4Mo 33:4]] während die Ägypter alle Erstgeburt begruben, welche der HERR unter ihnen geschlagen hatte; auch hatte der HERR an ihren Göttern Gerichte geübt. <br /> | ||
| + | [[PFL]] [[4Mo 33:4]] Und die Ägypter waren beschäftigt mit Bestattung derer, die Jehova unter ihnen geschlagen hatte, aller Erstgeborenen, und an ihren Göttern hatte Jehova Gerichte vollzogen.<br /> | ||
| + | [[TUR]] [[4Mo 33:4]] während die Mizräer begruben, was der Ewige unter ihnen erschlagen hatte – alles Erstgeborene; und auch an ihren Göttern hatte der Ewige Strafgerichte geübt.<br /> | ||
Vers davor: [[4Mo 33:3]] --- Vers danach: [[4Mo 33:5]] <br/> | Vers davor: [[4Mo 33:3]] --- Vers danach: [[4Mo 33:5]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[4Mo 33]] <br/> | Zur Kapitelebene [[4Mo 33]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[4Mo 33.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/num/33/4/t_conc_150004 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
=== Zu den Begriffen === | === Zu den Begriffen === | ||
Aktuelle Version vom 4. Juli 2017, 00:17 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 33:4 וּמִצְרַיִם מְקַבְּרִים אֵת אֲשֶׁר הִכָּה יְהוָה בָּהֶם כָּל־בְּכֹור וּבֵאלֹהֵיהֶם עָשָׂה יְהוָה שְׁפָטִֽים׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 33:4 καὶ οἱ Αἰγύπτιοι ἔθαπτον ἐξ αὑτῶν τοὺς τεθνηκότας πάντας οὓς ἐπάταξεν κύριος πᾶν πρωτότοκον ἐν γῇ Αἰγύπτῳ καὶ ἐν τοῖς θεοῖς αὐτῶν ἐποίησεν τὴν ἐκδίκησιν κύριος
ELB 4Mo 33:4 während die Ägypter die begruben, die der HERR unter ihnen geschlagen hatte, alle Erstgeborenen; und der HERR hatte an ihren Göttern Gericht geübt.
ELO 4Mo 33:4 als die Ägypter diejenigen begruben, welche Jehova unter ihnen geschlagen hatte, alle Erstgeborenen; und Jehova hatte an ihren Göttern Gericht geübt.
LUO 4Mo 33:4 als sie +04714 eben die Erstgeburt +01060 begruben +06912 (+08764), die der HERR +03068 unter ihnen geschlagen hatte +05221 (+08689); denn der HERR +03068 hatte auch an ihren Göttern +0430 Gericht +08201 geübt +06213 (+08804).
SCH 4Mo 33:4 während die Ägypter alle Erstgeburt begruben, welche der HERR unter ihnen geschlagen hatte; auch hatte der HERR an ihren Göttern Gerichte geübt.
PFL 4Mo 33:4 Und die Ägypter waren beschäftigt mit Bestattung derer, die Jehova unter ihnen geschlagen hatte, aller Erstgeborenen, und an ihren Göttern hatte Jehova Gerichte vollzogen.
TUR 4Mo 33:4 während die Mizräer begruben, was der Ewige unter ihnen erschlagen hatte – alles Erstgeborene; und auch an ihren Göttern hatte der Ewige Strafgerichte geübt.
Vers davor: 4Mo 33:3 --- Vers danach: 4Mo 33:5
Zur Kapitelebene 4Mo 33
Zum Kontext: 4Mo 33.
