3Mo 19:18
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 19:18 לֹֽא־תִקֹּם וְלֹֽא־תִטֹּר אֶת־בְּנֵי עַמֶּךָ וְאָֽהַבְתָּ לְרֵעֲךָ כָּמֹוךָ אֲנִי יְהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 19:18 καὶ οὐκ ἐκδικᾶταί σου ἡ χείρ καὶ οὐ μηνιεῖς τοῖς υἱοῖς τοῦ λαοῦ σου καὶ ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν ἐγώ εἰμι κύριος
ELB 3Mo 19:18 Du sollst dich nicht rächen und den Kindern deines Volkes nichts nachtragen und sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst. Ich bin der HERR.
ELO 3Mo 19:18 Du sollst dich nicht rächen und den Kindern deines Volkes nichts nachtragen, und sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst. Ich bin Jehova.
LUO 3Mo 19:18 Du sollst nicht rachgierig sein +05358 (+08799) noch Zorn halten +05201 (+08799) gegen die Kinder +01121 deines Volks +05971. Du sollst deinen Nächsten +07453 lieben +0157 (+08804) wie dich selbst +03644; denn ich bin der HERR +03068.
SCH 3Mo 19:18 Du sollst nicht Rache üben, noch Groll behalten gegen die Kinder deines Volkes, sondern du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst! Denn ich bin der HERR.
Vers davor: 3Mo 19:17 --- Vers danach: 3Mo 19:19
Zur Kapitelebene 3Mo 19
