2Tim 4:20
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT 2Tim 4:20 Ἔραστος ἔμεινεν ἐν Κορίνθῳ Τρόφιμον δὲ ἀπέλιπον ἐν Μιλήτῳ ἀσθενοῦντα
REC 2Tim 4:20 Ἕραστος ἔμεινεν ἐν Κορίνθῳ Τρόφιμον δὲ ἀπέλιπον ἐν Μιλήτῳ ἀσθενοῦντα
Übersetzungen
ELB 2Tim 4:20 Erastus blieb in Korinth; Trophimus aber habe ich in Milet krank zurückgelassen.
DBR 2Tim 4:20 ÄRASTOS blieb in KORINThOS, TROPhIMOS aber beließ ich in MILETOS als Schwachseienden.
KNT 2Tim 4:20 Erastus blieb in Korinth, Tromphinus aber ließ ich durch Krankheit geschwächt in Milet zurück.
ELO 2Tim 4:20 Erastus blieb in Korinth; Trophimus aber habe ich in Milet krank zurückgelassen.
LUO 2Tim 4:20 Erastus +2037 blieb +3306 (+5656) zu +1722 Korinth +2882; Trophimus +5161 aber +1161 ließ +620 (+5627) ich zu +1722 Milet +3399 krank +770 (+5723).
PFL 2Tim 4:20 Erastus blieb in Korinth; Trophimus mußte ich zurücklassen in Milet als krank.
SCH 2Tim 4:20 Erastus blieb in Korinth, Trophimus ließ ich in Milet krank zurück.
MNT 2Tim 4:20 Erastos +2037 blieb +3306 in Korinthos, +2882 Trophimos +5161 aber ließ +620 ich zurück +620 in Miletos +3399 als Kranken. +770
KK 2Tim 4:20 Erastus blieb in Korinth; Trophimus aber habe ich in Milet, durch Krankheit geschwächt, zurückgelassen.
Vers davor: 2Tim 4:19 --- Vers danach: 2Tim 4:21
Zur Kapitelebene 2Tim 4
