2Tim 4:19: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT 2Tim 4:19 ἄσπασαι Πρίσκαν καὶ Ἀκύλαν καὶ τὸν Ὀνησιφόρου οἶκον <br /> REC…“) |
DM (Diskussion | Beiträge) |
||
| (Eine dazwischenliegende Version von einem anderen Benutzer wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| + | Vers davor: [[2Tim 4:18]] danach: [[2Tim 4:20]] | 👉 Zur Kapitelebene [[2Tim 4]] | 👉 Zum Kontext: [[2Tim 4.]] <br /> | ||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
[[GNT]] [[2Tim 4:19]] ἄσπασαι Πρίσκαν καὶ Ἀκύλαν καὶ τὸν Ὀνησιφόρου οἶκον <br /> | [[GNT]] [[2Tim 4:19]] ἄσπασαι Πρίσκαν καὶ Ἀκύλαν καὶ τὸν Ὀνησιφόρου οἶκον <br /> | ||
| − | [[REC]] [[2Tim 4:19]] Ἄσπασαι Πρίσκαν καὶ Ἀκύλαν καὶ τὸν Ὀνησιφόρου οἶκον | + | [[REC]] [[2Tim 4:19]] Ἄσπασαι [[+782]] Πρίσκαν [[+4251]] καὶ [[+2532]] Ἀκύλαν [[+207]], καὶ [[+2532]] τὸν [[+3588]] Ὀνησιφόρου [[+3683]] οἶκον [[+3624]]. |
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
| Zeile 10: | Zeile 11: | ||
[[PFL]] [[2Tim 4:19]] Grüße* Priska und Aquila und das Haus des Onesiphoros. <br /> | [[PFL]] [[2Tim 4:19]] Grüße* Priska und Aquila und das Haus des Onesiphoros. <br /> | ||
[[SCH]] [[2Tim 4:19]] Grüße Prisca und Aquila und das Haus des Onesiphorus. <br /> | [[SCH]] [[2Tim 4:19]] Grüße Prisca und Aquila und das Haus des Onesiphorus. <br /> | ||
| − | [[MNT]] [[2Tim 4:19]] Grüße [[+782]] Priska [[+4251]] und Akylas [[+207]] und das Haus [[+3624]] ( | + | [[MNT]] [[2Tim 4:19]] Grüße [[+782]] Priska [[+4251]] und Akylas [[+207]] und das Haus [[+3624]] (des) Onesiphoros! [[+3683]] <br /> |
| − | [[ | + | [[HSN]] [[2Tim 4:19]] Grüße Priska und Aquila und das Haus des Onesiphorus<sup>30</sup>! <br /> |
| + | [[WEN]] [[2Tim 4:19]] Grüße Priska und Aquilas und das Haus des Onesiphorus.<br /> | ||
Vers davor: [[2Tim 4:18]] danach: [[2Tim 4:20]] <br/> | Vers davor: [[2Tim 4:18]] danach: [[2Tim 4:20]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[2Tim 4]] <br/> | Zur Kapitelebene [[2Tim 4]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[2Tim 4.]] <br /> | ||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
| − | == Informationen == | + | == Informationen == |
| + | === Fußnoten aus [[HSN]] === | ||
| + | <sup>30</sup> vgl. [[Apg 18:2]] - [[2Tim 1:16]] <br /> | ||
| + | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
Aktuelle Version vom 4. Mai 2021, 09:52 Uhr
Vers davor: 2Tim 4:18 danach: 2Tim 4:20 | 👉 Zur Kapitelebene 2Tim 4 | 👉 Zum Kontext: 2Tim 4.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT 2Tim 4:19 ἄσπασαι Πρίσκαν καὶ Ἀκύλαν καὶ τὸν Ὀνησιφόρου οἶκον
REC 2Tim 4:19 Ἄσπασαι +782 Πρίσκαν +4251 καὶ +2532 Ἀκύλαν +207, καὶ +2532 τὸν +3588 Ὀνησιφόρου +3683 οἶκον +3624.
Übersetzungen
ELB 2Tim 4:19 Grüße Priska und Aquila und das Haus des Onesiphorus!
KNT 2Tim 4:19 Grüßt Priska und Aquilla und das Haus des Onesiphorus.
ELO 2Tim 4:19 Grüße Priska und Aquila und das Haus des Onesiphorus.
LUO 2Tim 4:19 Grüße +782 (+5663) Priska +4251 und +2532 Aquila +207 und +2532 das Haus +3624 des Onesiphorus +3683.
PFL 2Tim 4:19 Grüße* Priska und Aquila und das Haus des Onesiphoros.
SCH 2Tim 4:19 Grüße Prisca und Aquila und das Haus des Onesiphorus.
MNT 2Tim 4:19 Grüße +782 Priska +4251 und Akylas +207 und das Haus +3624 (des) Onesiphoros! +3683
HSN 2Tim 4:19 Grüße Priska und Aquila und das Haus des Onesiphorus30!
WEN 2Tim 4:19 Grüße Priska und Aquilas und das Haus des Onesiphorus.
Vers davor: 2Tim 4:18 danach: 2Tim 4:20
Zur Kapitelebene 2Tim 4
Zum Kontext: 2Tim 4.
