2Tim 4:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT 2Tim 4:14 Ἀλέξανδρος ὁ χαλκεὺς πολλά μοι κακὰ ἐνεδείξατο ἀποδώσει αὐτῷ ὁ κύριος κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ
REC 2Tim 4:14 Ἀλέξανδρος ὁ χαλκεὺς πολλά μοι κακὰ ἐνεδείξατο ἀποδῴη αὐτῷ ὁ κύριος κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ
Übersetzungen
ELB 2Tim 4:14 Alexander, der Schmied, hat mir viel Böses erwiesen; der Herr wird ihm vergelten nach seinen Werken.
KNT 2Tim 4:14 Alexander, der Kupferschmied, hat mir viel übles erzeigt. Der Herr wird ihm seinen Werken gemäß vergelten.
ELO 2Tim 4:14 Alexander, der Schmied, hat mir viel Böses erzeigt; der Herr wird ihm vergelten nach seinen Werken.
LUO 2Tim 4:14 Alexander +223, der Schmied +5471, hat mir +3427 viel +4183 Böses +2556 bewiesen +1731 (+5668); der HERR +2962 bezahle +591 (+5630) ihm +846 nach +2596 seinen +846 Werken +2041.
PFL 2Tim 4:14 Alexander, der Kupferschmied, erzeigte mir viel Übles aus seinem Innern; heimgeben wird ihm der Kyrios nach seinen Werken.
SCH 2Tim 4:14 Alexander, der Kupferschmied, hat mir viel Böses erwiesen; der Herr wird ihm vergelten nach seinen Werken.
MNT 2Tim 4:14 Alexandros, +223 der Schmied, +5471 erwies +1731 mir viel +4183 Schlechtes +2556; geben +591 wird ihm der Herr +2962 nach seinen Werken +2041;
HSN 2Tim 4:14 Alexander, der Schmied, hat mir viel Böses angetan - der Herr wird ihm nach seinen Werken vergelten.
WEN 2Tim 4:14 Alexander, der Kupferschmied, hat mir viel Übles erzeigt; der Herr wird ihm zurückgeben gemäß seinen Werken.
Vers davor: 2Tim 4:13 danach: 2Tim 4:15
Zur Kapitelebene 2Tim 4
Zum Kontext: 1Tim 4.