2Sam 7:21
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 7:21 בַּעֲבוּר דְּבָֽרְךָ וּֽכְלִבְּךָ עָשִׂיתָ אֵת כָּל־הַגְּדוּלָּה הַזֹּאת לְהֹודִיעַ אֶת־עַבְדֶּֽךָ׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 7:21 διὰ τὸν λόγον σου πεποίηκας καὶ κατὰ τὴν καρδίαν σου ἐποίησας πᾶσαν τὴν μεγαλωσύνην ταύτην γνωρίσαι τῷ δούλῳ σου
ELB 2Sam 7:21 Um deines Wortes willen und nach deinem Herzen hast du all dies Große getan, um es deinen Knecht erkennen zu lassen.
ELO 2Sam 7:21 Um deines Wortes willen und nach deinem Herzen hast du all dieses Große getan, um es deinem Knechte kundzutun.
LUO 2Sam 7:21 Um +05668 deines Wortes +01697 willen und nach deinem Herzen +03820 hast du solche +02063 großen Dinge +01420 alle +03605 getan +06213 (+08804), daß du sie deinem Knecht +05650 kundtätest +03045 (+08687).
SCH 2Sam 7:21 Um deines Wortes willen und nach deinem Herzen hast du so Großes getan, um es deinem Knechte kundzutun!
TUR 2Sam 7:21 Um deines Wortes willen hast du nach deinem Herzen all dies Große getan, um deinem Knecht es kundzutun.
Vers davor: 2Sam 7:20 --- Vers danach: 2Sam 7:22
Zur Kapitelebene 2Sam 7
Zum Kontext: 2Sam 7.