2Mo 2:2: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 2Mo 2:2 <big><big> וַתַּהַר הָאִשָּׁה וַתֵּלֶד בֵּן וַתֵּרֶא אֹתֹו כִּי־טֹוב ה…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[2Mo 2:2]] Und das Weib [[+0802]] ward schwanger [[+02029]] ([[+08799]]) und gebar [[+03205]] ([[+08799]]) einen Sohn [[+01121]]. Und da sie sah [[+07200]] ([[+08799]]), daß es ein feines [[+02896]] Kind war, verbarg sie [[+06845]] ([[+08799]]) ihn drei [[+07969]] Monate [[+03391]]. <br /> | [[LUO]] [[2Mo 2:2]] Und das Weib [[+0802]] ward schwanger [[+02029]] ([[+08799]]) und gebar [[+03205]] ([[+08799]]) einen Sohn [[+01121]]. Und da sie sah [[+07200]] ([[+08799]]), daß es ein feines [[+02896]] Kind war, verbarg sie [[+06845]] ([[+08799]]) ihn drei [[+07969]] Monate [[+03391]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[2Mo 2:2]] Und das Weib empfing und gebar einen Sohn. Und als sie sah, daß er schön war, verbarg sie ihn drei Monate lang. <br /> | [[SCH]] [[2Mo 2:2]] Und das Weib empfing und gebar einen Sohn. Und als sie sah, daß er schön war, verbarg sie ihn drei Monate lang. <br /> | ||
+ | [[KAT]] [[2Mo 2:2]] Die Frau wurde schwanger und gebar einen Sohn. Sie sah, dass er hold war, und verbarg ihn drei Monate. <br /> | ||
+ | [[PFL]] [[2Mo 2:2]] Und schwanger wurde die Frau und gebar einen Sohn. Uns sie sah ihn, dass er gut, und sie verbarg ihn drei Monate lang. ([[Apg 7:20]] - [[Hebr 11:23]])<br /> | ||
+ | [[TUR]] [[2Mo 2:2]] Und das Weib ward schwanger und gebar einen Sohn. Da sie nun sah, dass er schön war, hielt sie ihn drei Monate verborgen.<br /> | ||
Vers davor: [[2Mo 2:1]] --- Vers danach: [[2Mo 2:3]] <br/> | Vers davor: [[2Mo 2:1]] --- Vers danach: [[2Mo 2:3]] <br/> | ||
− | |||
Zur Kapitelebene [[2Mo 2]] <br/> | Zur Kapitelebene [[2Mo 2]] <br/> | ||
+ | Zum Kontext: [[2Mo 2.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
− | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/exo/2/2/t_conc_52002 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == |
Aktuelle Version vom 23. Januar 2016, 11:54 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 2:2 וַתַּהַר הָאִשָּׁה וַתֵּלֶד בֵּן וַתֵּרֶא אֹתֹו כִּי־טֹוב הוּא וַֽתִּצְפְּנֵהוּ שְׁלֹשָׁה יְרָחִֽים׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 2:2 καὶ ἐν γαστρὶ ἔλαβεν καὶ ἔτεκεν ἄρσεν ἰδόντες δὲ αὐτὸ ἀστεῖον ἐσκέπασαν αὐτὸ μῆνας τρεῖς
ELB 2Mo 2:2 Und die Frau wurde schwanger und gebar einen Sohn. Als sie sah, daß er schön war, verbarg sie ihn drei Monate [lang].
ELO 2Mo 2:2 Und das Weib ward schwanger und gebar einen Sohn. Und sie sah, daß er schön war, und verbarg ihn drei Monate.
LUO 2Mo 2:2 Und das Weib +0802 ward schwanger +02029 (+08799) und gebar +03205 (+08799) einen Sohn +01121. Und da sie sah +07200 (+08799), daß es ein feines +02896 Kind war, verbarg sie +06845 (+08799) ihn drei +07969 Monate +03391.
SCH 2Mo 2:2 Und das Weib empfing und gebar einen Sohn. Und als sie sah, daß er schön war, verbarg sie ihn drei Monate lang.
KAT 2Mo 2:2 Die Frau wurde schwanger und gebar einen Sohn. Sie sah, dass er hold war, und verbarg ihn drei Monate.
PFL 2Mo 2:2 Und schwanger wurde die Frau und gebar einen Sohn. Uns sie sah ihn, dass er gut, und sie verbarg ihn drei Monate lang. (Apg 7:20 - Hebr 11:23)
TUR 2Mo 2:2 Und das Weib ward schwanger und gebar einen Sohn. Da sie nun sah, dass er schön war, hielt sie ihn drei Monate verborgen.
Vers davor: 2Mo 2:1 --- Vers danach: 2Mo 2:3
Zur Kapitelebene 2Mo 2
Zum Kontext: 2Mo 2.