2Kor 4:17

Übersetzungen

ELB 2Kor 4:17 Denn das schnell vorübergehende Leichte unserer Bedrängnis bewirkt uns ein über die Maßen überreiches, ewiges Gewicht von Herrlichkeit,

DBR 2Kor 4:17 Denn das uns selbst beigefügte Leichte unserer Drängnis wirkt uns gemäß Übertreibung hinein in Übertreibung äonische Schwernis der Herrlichkeit herab,

KNT 2Kor 4:17 Denn das augenblickliche Leicht unserer Drangsal bewirkt für uns eine alles überragende und zum Überragenden führende äonische Gewichtigkeit der Herrlichkeit,

ELO 2Kor 4:17 Denn das schnell vorübergehende Leichte unserer Drangsal bewirkt uns ein über die Maßen überschwengliches, ewiges Gewicht von Herrlichkeit,

LUO 2Kor 4:17 Denn unsre Trübsal, die zeitlich und leicht ist, schafft eine ewige und über alle Maßen wichtige Herrlichkeit

PFL 2Kor 4:17 Denn die gleich vorübergehende, hirschartige Geschwindigkeit und Leichtigkeit der drückenden Enge wirkt in der Art und mit dem Ziel eines Übergewichts einen ewigen Schwergehalt von Herrlichkeit für uns aus,

SCH 2Kor 4:17 Denn unsere Trübsal, die zeitlich und leicht ist, verschafft uns eine ewige und über alle Maßen gewichtige Herrlichkeit,

KK

Vers davor: 2Kor 4:16 --- Vers danach: 2Kor 4:18