2Kor 4:16: Unterschied zwischen den Versionen
DM (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: == Übersetzungen == ELB 2Kor 4:16 Deshalb ermatten wir nicht, sondern wenn auch unser äußerer Mensch aufgerieben wird, so wird doch der innere Tag für Tag erneuert....) |
WE (Diskussion | Beiträge) (→Übersetzungen) |
||
Zeile 14: | Zeile 14: | ||
SCH 2Kor 4:16 Darum werden wir nicht entmutigt; sondern wenn auch unser äußerer Mensch zugrunde geht, so wird doch der innere Tag für Tag erneuert. | SCH 2Kor 4:16 Darum werden wir nicht entmutigt; sondern wenn auch unser äußerer Mensch zugrunde geht, so wird doch der innere Tag für Tag erneuert. | ||
− | KK | + | KK 2Kor 4:16 Deshalb sind wir nicht entmutigt, sondern wenn auch unser äußerer Mensch verdorben wird, so wird doch unser innerer Tag für Tag nach oben erneuert. |
Vers davor: [[2Kor 4:15]] --- Vers danach: [[2Kor 4:17]] | Vers davor: [[2Kor 4:15]] --- Vers danach: [[2Kor 4:17]] |
Version vom 24. Februar 2009, 21:23 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Übersetzungen
ELB 2Kor 4:16 Deshalb ermatten wir nicht, sondern wenn auch unser äußerer Mensch aufgerieben wird, so wird doch der innere Tag für Tag erneuert.
DBR 2Kor 4:16 Darum sind wir nicht entmutigt, sondern wenn auch unser draußenseiender Mensch durchverderbt wird, so wird jedoch unser inwendiger hinaufneugemacht Tag und Tag.
KNT 2Kor 4:16 Darum sind wir nicht entmutigt; sondern wenn auch unser äußerer Mensch verdirbt, so wird doch unser innerer Mensch Tag für Tag erneuert.
ELO 2Kor 4:16 Deshalb ermatten wir nicht, sondern wenn auch unser äußerer Mensch verfällt, so wird doch der innere Tag für Tag erneuert.
LUO 2Kor 4:16 Darum werden wir nicht müde; sondern, ob unser äußerlicher Mensch verdirbt, so wird doch der innerliche von Tag zu Tag erneuert.
PFL 2Kor 4:16 Darum bleiben wir nicht hangen am Bösen, sondern wenn auch unser Außenmensch aufgerieben wird und verdirbt, so wird aber doch unser Innenmensch nach oben erneuert Tag um Tag.
SCH 2Kor 4:16 Darum werden wir nicht entmutigt; sondern wenn auch unser äußerer Mensch zugrunde geht, so wird doch der innere Tag für Tag erneuert.
KK 2Kor 4:16 Deshalb sind wir nicht entmutigt, sondern wenn auch unser äußerer Mensch verdorben wird, so wird doch unser innerer Tag für Tag nach oben erneuert.
Vers davor: 2Kor 4:15 --- Vers danach: 2Kor 4:17