2Kor 1:3: Unterschied zwischen den Versionen
SY (Diskussion | Beiträge) K (→Sinn und Zweck) |
SY (Diskussion | Beiträge) K (→Sinn und Zweck) |
||
| Zeile 32: | Zeile 32: | ||
=== Allgemein === | === Allgemein === | ||
=== Sinn und Zweck === | === Sinn und Zweck === | ||
| − | [[Bengel]] schreibt im [[Gnomon]] zu 2Kor 1:3 <br /> Zitat: <br /> 1) Ein köstlicher , dem apostolischen Geiste ganz angemessener Eingang, besonders wenn Trübsal da war. <br /> 2) Erbarmungen sind die Quelle des [[Trost]]es. Ehe Paulus der Drangsale gedenkt, rühmet er die Barmherzigkeit und Hülfe. Wo Trost, da ist auch | + | [[Bengel]] schreibt im [[Gnomon]] zu 2Kor 1:3 <br /> Zitat: <br /> 1) Ein köstlicher , dem apostolischen Geiste ganz angemessener Eingang, besonders wenn Trübsal da war. <br /> 2) Erbarmungen sind die Quelle des [[Trost]]es. Ehe Paulus der Drangsale gedenkt, rühmet er die [[Barmherzigkeit]] und Hülfe. Wo Trost, da ist auch Barmherzigkeit. [[Röm 12:1]] steht im Griechischen dasselbe Wort für ''ermahnen'', wie hier für ''trösten''; beides vereinigt sich in dem Wort: ''Zusprechen''. Gott erweiset Seine Erbarmungen eben in der [[Trübsal]], und ist also die Trübsal der [[Heilig]]en eben so wenig wider die göttliche Barmherzigkeit, als sie gegen letztere bei den Heiligen auch keinen Argwohn erregt, denn hernach fehlt es nicht an Trost. Darum heisst es nachher in ''aller'' Trübsal. - Zitat Ende |
=== Konkret === | === Konkret === | ||
Version vom 25. August 2011, 22:19 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
Übersetzungen
ELB 2Kor 1:3 Gepriesen sei der Gott und Vater unseres Herrn Jesus Christus, der Vater der Erbarmungen und Gott allen Trostes,
DBR 2Kor 1:3 Gesegnet ist der Gott und Vater unseres Herrn JESuUS ChRISTOS, der Vater der Mitgefühle und Gott allen Beiseiterufs,
KNT 2Kor 1:3 Gesegnet sei der Gott und Vater unseres Herrn Jesus Christus, der Vater des Mitleids und Gott allen Zuspruchs,
ELO 2Kor 1:3 Gepriesen sei der Gott und Vater unseres Herrn Jesus Christus, der Vater der Erbarmungen und Gott alles Trostes,
LUO 2Kor 1:3 Gelobet +2128 sei Gott +2316 und +2532 der Vater +3962 unsers +2257 HERRN +2962 Jesu +2424 Christi +5547, der Vater +3962 der Barmherzigkeit +3628 und +2532 Gott +2316 alles +3956 Trostes +3874,
PFL 2Kor 1:3 Gesegnet und gepriesen der Gott und Vater unseres Kyrios Jesus, Des Gesalbten, Der Vater der Erbarmungen und Gott jeglicher Tröstung,
SCH 2Kor 1:3 Gelobt sei der Gott und Vater unsres Herrn Jesus Christus, der Vater der Barmherzigkeit und Gott alles Trostes,
MNT 2Kor 1:3 Gelobt +2128 der Gott +2316 und Vater +3962 unseres Herrn +2962 Jesus +2424 Christos, +5547 der Vater +3962 der Erbarmungen +3628 und Gott +2316 jeder +3956 Ermutigung, +3874
Vers davor: 2Kor 1:2 --- Vers danach: 2Kor 1:4
Informationen
Parallelstellen
- Röm 12:1 "Ich ermahne euch nun, Brüder, durch die Erbarmungen Gottes, eure Leiber darzustellen als ein lebendiges, heiliges, Gott wohlgefälliges Opfer, was euer vernünftiger Gottesdienst ist."
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Bengel schreibt im Gnomon zu 2Kor 1:3
Zitat:
1) Ein köstlicher , dem apostolischen Geiste ganz angemessener Eingang, besonders wenn Trübsal da war.
2) Erbarmungen sind die Quelle des Trostes. Ehe Paulus der Drangsale gedenkt, rühmet er die Barmherzigkeit und Hülfe. Wo Trost, da ist auch Barmherzigkeit. Röm 12:1 steht im Griechischen dasselbe Wort für ermahnen, wie hier für trösten; beides vereinigt sich in dem Wort: Zusprechen. Gott erweiset Seine Erbarmungen eben in der Trübsal, und ist also die Trübsal der Heiligen eben so wenig wider die göttliche Barmherzigkeit, als sie gegen letztere bei den Heiligen auch keinen Argwohn erregt, denn hernach fehlt es nicht an Trost. Darum heisst es nachher in aller Trübsal. - Zitat Ende
