2Kor 1:3: Unterschied zwischen den Versionen
SY (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: == Grundtexte == GNT REC == Übersetzungen == ELB 2Kor 1:3 Gepriesen sei der Gott und Vater unseres Herrn Jesus Christus, der Vater der Erbarmungen un...) |
SY (Diskussion | Beiträge) (→Parallelstellen) |
||
| Zeile 20: | Zeile 20: | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
| + | * [[Röm 12:1]] ''"Ich ermahne euch nun, Brüder, durch die Erbarmungen Gottes, eure Leiber darzustellen als ein lebendiges, heiliges, Gott wohlgefälliges Opfer, was euer vernünftiger Gottesdienst ist."'' <br /> | ||
| + | |||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
:[http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=2co&c=1&v=1&t=KJV#conc/3 auf Englisch] | :[http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=2co&c=1&v=1&t=KJV#conc/3 auf Englisch] | ||
Version vom 3. August 2011, 23:15 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
Übersetzungen
ELB 2Kor 1:3 Gepriesen sei der Gott und Vater unseres Herrn Jesus Christus, der Vater der Erbarmungen und Gott allen Trostes,
DBR 2Kor 1:3 Gesegnet ist der Gott und Vater unseres Herrn JESuUS ChRISTOS, der Vater der Mitgefühle und Gott allen Beiseiterufs,
KNT 2Kor 1:3 Gesegnet sei der Gott und Vater unseres Herrn Jesus Christus, der Vater des Mitleids und Gott allen Zuspruchs,
ELO 2Kor 1:3 Gepriesen sei der Gott und Vater unseres Herrn Jesus Christus, der Vater der Erbarmungen und Gott alles Trostes,
LUO 2Kor 1:3 Gelobet +2128 sei Gott +2316 und +2532 der Vater +3962 unsers +2257 HERRN +2962 Jesu +2424 Christi +5547, der Vater +3962 der Barmherzigkeit +3628 und +2532 Gott +2316 alles +3956 Trostes +3874,
PFL 2Kor 1:3 Gesegnet und gepriesen der Gott und Vater unseres Kyrios Jesus, Des Gesalbten, Der Vater der Erbarmungen und Gott jeglicher Tröstung,
SCH 2Kor 1:3 Gelobt sei der Gott und Vater unsres Herrn Jesus Christus, der Vater der Barmherzigkeit und Gott alles Trostes,
MNT 2Kor 1:3 Gelobt +2128 der Gott +2316 und Vater +3962 unseres Herrn +2962 Jesus +2424 Christos, +5547 der Vater +3962 der Erbarmungen +3628 und Gott +2316 jeder +3956 Ermutigung, +3874
Vers davor: 2Kor 1:2 --- Vers danach: 2Kor 1:4
Informationen
Parallelstellen
- Röm 12:1 "Ich ermahne euch nun, Brüder, durch die Erbarmungen Gottes, eure Leiber darzustellen als ein lebendiges, heiliges, Gott wohlgefälliges Opfer, was euer vernünftiger Gottesdienst ist."
