2Kö 8:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 8:14 וַיֵּלֶךְ מֵאֵת אֱלִישָׁע וַיָּבֹא אֶל־אֲדֹנָיו וַיֹּאמֶר לֹו מָֽה־אָמַר לְךָ אֱלִישָׁע וַיֹּאמֶר אָמַר לִי חָיֹה תִחְיֶֽה׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 8:14 καὶ ἀπῆλθεν ἀπὸ Ελισαιε καὶ εἰσῆλθεν πρὸς τὸν κύριον αὐτοῦ καὶ εἶπεν αὐτῷ τί εἶπέν σοι Ελισαιε καὶ εἶπεν εἶπέν μοι ζωῇ ζήσῃ
ELB 2Kö 8:14 Dann ging er von Elisa weg und kam zu seinem Herrn. Der sagte zu ihm: Was hat Elisa dir gesagt? Er sprach: Er hat mir gesagt: Du wirst bestimmt genesen.
ELO 2Kö 8:14 Und er ging von Elisa weg und kam zu seinem Herrn; und dieser sprach zu ihm: Was hat Elisa dir gesagt? Und er sprach: Er hat mir gesagt, du werdest gewißlich genesen.
LUO 2Kö 8:14 Und er ging weg +03212 (+08799) von +04480 Elisa +0477 und kam +0935 (+08799) zu +0413 seinem Herrn +0113; der sprach +0559 (+08799) zu ihm: Was +04100 sagte +0559 (+08804) dir Elisa +0477? Er sprach +0559 (+08799): Er sagte mir +0559 (+08804): Du wirst genesen +02421 (+08800) +02421 (+08799).
SCH 2Kö 8:14 Und er ging von Elisa weg und kam zu seinem Herrn; der sprach zu ihm: Was sagte dir Elisa? Er sprach: Er sagte mir, du werdest gewiß genesen!
TUR 2Kö 8:14 Dann ging er von Elischa und kam zu seinem Herrn; der sprach zu ihm: "Was hat Elischa zu dir gesagt?" Da sprach er: "Er hat mir gesagt: Du wirst genesen."
Vers davor: 2Kö 8:13 --- Vers danach: 2Kö 8:15
Zur Kapitelebene 2Kö 8
Zum Kontext: 2Kö 8.