2Kö 25:12: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 2Kö 25:12 <big><big> וּמִדַּלַּת הָאָרֶץ הִשְׁאִיר רַב־טַבָּחִים לְכֹֽרְמִים …“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[2Kö 25:12]] Und von [[+04480]] den Geringsten [[+01803]] im Lande [[+0776]] ließ [[+07604]] ([[+08689]]) der Hauptmann [[+07227]] [[+02876]] Weingärtner [[+03755]] und Ackerleute [[+03009]] ([[+08802]]) ([[+08675]]) [[+01461]] ([[+08801]]). <br /> | [[LUO]] [[2Kö 25:12]] Und von [[+04480]] den Geringsten [[+01803]] im Lande [[+0776]] ließ [[+07604]] ([[+08689]]) der Hauptmann [[+07227]] [[+02876]] Weingärtner [[+03755]] und Ackerleute [[+03009]] ([[+08802]]) ([[+08675]]) [[+01461]] ([[+08801]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[2Kö 25:12]] Doch von den Geringsten im Lande ließ der Oberste der Leibwache Weingärtner und Ackerleute zurück. <br /> | [[SCH]] [[2Kö 25:12]] Doch von den Geringsten im Lande ließ der Oberste der Leibwache Weingärtner und Ackerleute zurück. <br /> | ||
+ | [[TUR]] [[2Kö 25:12]] Nur von den Ärmsten des Landes ließ der Oberste der Leibwächter als Winzer und Ackerleute zurück. <br /> | ||
Vers davor: [[2Kö 25:11]] --- Vers danach: [[2Kö 25:13]] <br/> | Vers davor: [[2Kö 25:11]] --- Vers danach: [[2Kö 25:13]] <br/> | ||
− | |||
Zur Kapitelebene [[2Kö 25]] <br/> | Zur Kapitelebene [[2Kö 25]] <br/> | ||
+ | Zum Kontext: [[2Kö 25.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
− | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/2ki/25/12/t_conc_338012 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == |
Aktuelle Version vom 25. September 2017, 15:35 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 25:12 וּמִדַּלַּת הָאָרֶץ הִשְׁאִיר רַב־טַבָּחִים לְכֹֽרְמִים וּלְיֹגְבִֽים׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 25:12 καὶ ἀπὸ τῶν πτωχῶν τῆς γῆς ὑπέλιπεν ὁ ἀρχιμάγειρος εἰς ἀμπελουργοὺς καὶ εἰς γαβιν
ELB 2Kö 25:12 Aber von den Geringen des Landes ließ der Oberste der Leibwache [einige] zurück als Weingärtner und als Ackerleute.
ELO 2Kö 25:12 Aber von den Geringen des Landes ließ der Oberste der Leibwache zurück zu Weingärtnern und zu Ackerleuten.
LUO 2Kö 25:12 Und von +04480 den Geringsten +01803 im Lande +0776 ließ +07604 (+08689) der Hauptmann +07227 +02876 Weingärtner +03755 und Ackerleute +03009 (+08802) (+08675) +01461 (+08801).
SCH 2Kö 25:12 Doch von den Geringsten im Lande ließ der Oberste der Leibwache Weingärtner und Ackerleute zurück.
TUR 2Kö 25:12 Nur von den Ärmsten des Landes ließ der Oberste der Leibwächter als Winzer und Ackerleute zurück.
Vers davor: 2Kö 25:11 --- Vers danach: 2Kö 25:13
Zur Kapitelebene 2Kö 25
Zum Kontext: 2Kö 25.