2Kö 22:18: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 2Kö 22:18 <big><big> וְאֶל־מֶלֶךְ יְהוּדָה הַשֹּׁלֵחַ אֶתְכֶם לִדְרֹשׁ אֶת־יְ…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[2Kö 22:18]] Aber dem [[+0413]] König [[+04428]] Juda's [[+03063]], der euch [[+0853]] gesandt hat [[+07971]] ([[+08802]]), den HERRN [[+03068]] zu fragen [[+01875]] ([[+08800]]), [[+03541]] sollt ihr [[+0413]] sagen [[+0559]] ([[+08799]]): So spricht [[+0559]] ([[+08804]]) der HERR [[+03068]], der Gott [[+0430]] Israels [[+03478]]: <br /> | [[LUO]] [[2Kö 22:18]] Aber dem [[+0413]] König [[+04428]] Juda's [[+03063]], der euch [[+0853]] gesandt hat [[+07971]] ([[+08802]]), den HERRN [[+03068]] zu fragen [[+01875]] ([[+08800]]), [[+03541]] sollt ihr [[+0413]] sagen [[+0559]] ([[+08799]]): So spricht [[+0559]] ([[+08804]]) der HERR [[+03068]], der Gott [[+0430]] Israels [[+03478]]: <br /> | ||
[[SCH]] [[2Kö 22:18]] Aber dem König von Juda, der euch gesandt hat, den HERRN zu befragen, sollt ihr also sagen: So spricht der HERR, der Gott Israels, betreffs der Worte, welche du gehört hast: <br /> | [[SCH]] [[2Kö 22:18]] Aber dem König von Juda, der euch gesandt hat, den HERRN zu befragen, sollt ihr also sagen: So spricht der HERR, der Gott Israels, betreffs der Worte, welche du gehört hast: <br /> | ||
+ | [[TUR]] [[2Kö 22:18]] Zum König von Jehuda aber, der euch sendet, um den Ewigen zu befragen, sollt ihr so sprechen: So spricht der Ewige, der Gott Jisraels: Die Worte die... hast du gehört.<br /> | ||
Vers davor: [[2Kö 22:17]] --- Vers danach: [[2Kö 22:19]] <br/> | Vers davor: [[2Kö 22:17]] --- Vers danach: [[2Kö 22:19]] <br/> | ||
− | |||
Zur Kapitelebene [[2Kö 22]] <br/> | Zur Kapitelebene [[2Kö 22]] <br/> | ||
+ | Zum Kontext: [[2Kö 22.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
− | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/2ki/22/18/t_conc_335018 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == |
Aktuelle Version vom 25. September 2017, 10:02 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 22:18 וְאֶל־מֶלֶךְ יְהוּדָה הַשֹּׁלֵחַ אֶתְכֶם לִדְרֹשׁ אֶת־יְהוָה כֹּה תֹאמְרוּ אֵלָיו כֹּֽה־אָמַר יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל הַדְּבָרִים אֲשֶׁר שָׁמָֽעְתָּ׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 22:18 καὶ πρὸς βασιλέα Ιουδα τὸν ἀποστείλαντα ὑμᾶς ἐπιζητῆσαι τὸν κύριον τάδε ἐρεῖτε πρὸς αὐτόν τάδε λέγει κύριος ὁ θεὸς Ισραηλ οἱ λόγοι οὓς ἤκουσας
ELB 2Kö 22:18 Zu dem König von Juda aber, der euch gesandt hat, um den HERRN zu befragen, zu ihm sollt ihr so sagen: So spricht der HERR, der Gott Israels: Was die Worte, die du gehört hast, betrifft -
ELO 2Kö 22:18 Zu dem König von Juda aber, der euch gesandt hat, um Jehova zu befragen, zu ihm sollt ihr also sprechen: So spricht Jehova, der Gott Israels: Die Worte anlangend, die du gehört hast,
LUO 2Kö 22:18 Aber dem +0413 König +04428 Juda's +03063, der euch +0853 gesandt hat +07971 (+08802), den HERRN +03068 zu fragen +01875 (+08800), +03541 sollt ihr +0413 sagen +0559 (+08799): So spricht +0559 (+08804) der HERR +03068, der Gott +0430 Israels +03478:
SCH 2Kö 22:18 Aber dem König von Juda, der euch gesandt hat, den HERRN zu befragen, sollt ihr also sagen: So spricht der HERR, der Gott Israels, betreffs der Worte, welche du gehört hast:
TUR 2Kö 22:18 Zum König von Jehuda aber, der euch sendet, um den Ewigen zu befragen, sollt ihr so sprechen: So spricht der Ewige, der Gott Jisraels: Die Worte die... hast du gehört.
Vers davor: 2Kö 22:17 --- Vers danach: 2Kö 22:19
Zur Kapitelebene 2Kö 22
Zum Kontext: 2Kö 22.