2Kö 22:16: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 2Kö 22:16 <big><big> כֹּה אָמַר יְהוָה הִנְנִי מֵבִיא רָעָה אֶל־הַמָּקֹום הַזֶ…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[2Kö 22:16]] So [[+03541]] spricht [[+0559]] ([[+08804]]) der HERR [[+03068]]: Siehe [[+02009]], ich will Unglück [[+07451]] über [[+0413]] diese [[+02088]] Stätte [[+04725]] und ihre Einwohner [[+03427]] ([[+08802]]) bringen [[+0935]] ([[+08688]]), alle [[+03605]] Worte [[+01697]] des Gesetzes [[+05612]], die [[+0834]] der König [[+04428]] Juda's [[+03063]] hat lassen lesen [[+07121]] ([[+08804]]). <br /> | [[LUO]] [[2Kö 22:16]] So [[+03541]] spricht [[+0559]] ([[+08804]]) der HERR [[+03068]]: Siehe [[+02009]], ich will Unglück [[+07451]] über [[+0413]] diese [[+02088]] Stätte [[+04725]] und ihre Einwohner [[+03427]] ([[+08802]]) bringen [[+0935]] ([[+08688]]), alle [[+03605]] Worte [[+01697]] des Gesetzes [[+05612]], die [[+0834]] der König [[+04428]] Juda's [[+03063]] hat lassen lesen [[+07121]] ([[+08804]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[2Kö 22:16]] So spricht der HERR: Siehe, ich will Unglück bringen über diesen Ort und über seine Bewohner, nämlich alle Worte des Buches, welches der König von Juda gelesen hat, <br /> | [[SCH]] [[2Kö 22:16]] So spricht der HERR: Siehe, ich will Unglück bringen über diesen Ort und über seine Bewohner, nämlich alle Worte des Buches, welches der König von Juda gelesen hat, <br /> | ||
| + | [[TUR]] [[2Kö 22:16]] Sieh, ich bringe Unheil über diesen Ort und über seine Bewohner, alle Worte des Buches, das der König von Jehuda gelesen hat<br /> | ||
Vers davor: [[2Kö 22:15]] --- Vers danach: [[2Kö 22:17]] <br/> | Vers davor: [[2Kö 22:15]] --- Vers danach: [[2Kö 22:17]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[2Kö 22]] <br/> | Zur Kapitelebene [[2Kö 22]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[2Kö 22.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/2ki/22/16/t_conc_335016 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 25. September 2017, 10:01 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 22:16 כֹּה אָמַר יְהוָה הִנְנִי מֵבִיא רָעָה אֶל־הַמָּקֹום הַזֶּה וְעַל־יֹֽשְׁבָיו אֵת כָּל־דִּבְרֵי הַסֵּפֶר אֲשֶׁר קָרָא מֶלֶךְ יְהוּדָֽה׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 22:16 τάδε λέγει κύριος ἰδοὺ ἐγὼ ἐπάγω κακὰ ἐπὶ τὸν τόπον τοῦτον καὶ ἐπὶ τοὺς ἐνοικοῦντας αὐτόν πάντας τοὺς λόγους τοῦ βιβλίου οὓς ἀνέγνω βασιλεὺς Ιουδα
ELB 2Kö 22:16 So spricht der HERR: Siehe, ich will Unheil über diesen Ort bringen und über seine Bewohner: alle Worte des Buches, das der König von Juda gelesen hat.
ELO 2Kö 22:16 So spricht Jehova: Siehe, ich will Unglück bringen über diesen Ort und über seine Bewohner: alle Worte des Buches, welches der König von Juda gelesen hat.
LUO 2Kö 22:16 So +03541 spricht +0559 (+08804) der HERR +03068: Siehe +02009, ich will Unglück +07451 über +0413 diese +02088 Stätte +04725 und ihre Einwohner +03427 (+08802) bringen +0935 (+08688), alle +03605 Worte +01697 des Gesetzes +05612, die +0834 der König +04428 Juda's +03063 hat lassen lesen +07121 (+08804).
SCH 2Kö 22:16 So spricht der HERR: Siehe, ich will Unglück bringen über diesen Ort und über seine Bewohner, nämlich alle Worte des Buches, welches der König von Juda gelesen hat,
TUR 2Kö 22:16 Sieh, ich bringe Unheil über diesen Ort und über seine Bewohner, alle Worte des Buches, das der König von Jehuda gelesen hat
Vers davor: 2Kö 22:15 --- Vers danach: 2Kö 22:17
Zur Kapitelebene 2Kö 22
Zum Kontext: 2Kö 22.
