2Kö 19:8: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 2Kö 19:8 <big><big> וַיָּשָׁב רַב־שָׁקֵה וַיִּמְצָא אֶת־מֶלֶךְ אַשּׁוּר נִלְ…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[2Kö 19:8]] Und da der Erzschenke [[+07262]] wiederkam [[+07725]] ([[+08799]]), fand [[+04672]] ([[+08799]]) er den König [[+04428]] von Assyrien [[+0804]] streiten [[+03898]] ([[+08737]]) wider [[+05921]] Libna [[+03841]]; denn [[+03588]] er hatte gehört [[+08085]] ([[+08804]]), daß [[+03588]] er von [[+04480]] Lachis [[+03923]] gezogen war [[+05265]] ([[+08804]]). <br /> | [[LUO]] [[2Kö 19:8]] Und da der Erzschenke [[+07262]] wiederkam [[+07725]] ([[+08799]]), fand [[+04672]] ([[+08799]]) er den König [[+04428]] von Assyrien [[+0804]] streiten [[+03898]] ([[+08737]]) wider [[+05921]] Libna [[+03841]]; denn [[+03588]] er hatte gehört [[+08085]] ([[+08804]]), daß [[+03588]] er von [[+04480]] Lachis [[+03923]] gezogen war [[+05265]] ([[+08804]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[2Kö 19:8]] Und als Rabschake zurückkehrte, fand er den König von Assyrien im Kampfe wider Libna; denn er hatte gehört, daß er von Lachis abgezogen war. <br /> | [[SCH]] [[2Kö 19:8]] Und als Rabschake zurückkehrte, fand er den König von Assyrien im Kampfe wider Libna; denn er hatte gehört, daß er von Lachis abgezogen war. <br /> | ||
+ | [[TUR]] [[2Kö 19:8]] Und der Oberschenk kehrte zurück und traf den König von Aschschur gegen Libna kämpfend; denn er hatte gehört, dass er von Lachisch aufgebrochen war.<br /> | ||
Vers davor: [[2Kö 19:7]] --- Vers danach: [[2Kö 19:9]] <br/> | Vers davor: [[2Kö 19:7]] --- Vers danach: [[2Kö 19:9]] <br/> | ||
− | |||
Zur Kapitelebene [[2Kö 19]] <br/> | Zur Kapitelebene [[2Kö 19]] <br/> | ||
+ | Zum Kontext: [[2Kö 19.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
− | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/2ki/19/8/t_conc_332008 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == |
Aktuelle Version vom 24. September 2017, 14:44 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 19:8 וַיָּשָׁב רַב־שָׁקֵה וַיִּמְצָא אֶת־מֶלֶךְ אַשּׁוּר נִלְחָם עַל־לִבְנָה כִּי שָׁמַע כִּי נָסַע מִלָּכִֽישׁ׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 19:8 καὶ ἐπέστρεψεν Ραψακης καὶ εὗρεν τὸν βασιλέα Ἀσσυρίων πολεμοῦντα ἐπὶ Λομνα ὅτι ἤκουσεν ὅτι ἀπῆρεν ἀπὸ Λαχις
ELB 2Kö 19:8 Und der Rabschake kehrte zurück und fand den König von Assur im Kampf gegen Libna; denn er hatte gehört, daß er von Lachisch aufgebrochen war.
ELO 2Kö 19:8 Und der Rabsake kehrte zurück und fand den König von Assyrien streitend wider Libna; denn er hatte gehört, daß er von Lachis aufgebrochen wäre.
LUO 2Kö 19:8 Und da der Erzschenke +07262 wiederkam +07725 (+08799), fand +04672 (+08799) er den König +04428 von Assyrien +0804 streiten +03898 (+08737) wider +05921 Libna +03841; denn +03588 er hatte gehört +08085 (+08804), daß +03588 er von +04480 Lachis +03923 gezogen war +05265 (+08804).
SCH 2Kö 19:8 Und als Rabschake zurückkehrte, fand er den König von Assyrien im Kampfe wider Libna; denn er hatte gehört, daß er von Lachis abgezogen war.
TUR 2Kö 19:8 Und der Oberschenk kehrte zurück und traf den König von Aschschur gegen Libna kämpfend; denn er hatte gehört, dass er von Lachisch aufgebrochen war.
Vers davor: 2Kö 19:7 --- Vers danach: 2Kö 19:9
Zur Kapitelebene 2Kö 19
Zum Kontext: 2Kö 19.