2Kö 19:7: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[2Kö 19:7]] Siehe [[+02009]], ich will ihm einen Geist [[+07307]] geben [[+05414]] ([[+08802]]), daß er ein Gerücht [[+08052]] hören wird [[+08085]] ([[+08804]]) und wieder [[+07725]] [[+00]] in sein Land [[+0776]] ziehen [[+07725]] ([[+08804]]), und will ihn durchs Schwert [[+02719]] fällen [[+05307]] ([[+08689]]) in seinem Lande [[+0776]]. <br /> | [[LUO]] [[2Kö 19:7]] Siehe [[+02009]], ich will ihm einen Geist [[+07307]] geben [[+05414]] ([[+08802]]), daß er ein Gerücht [[+08052]] hören wird [[+08085]] ([[+08804]]) und wieder [[+07725]] [[+00]] in sein Land [[+0776]] ziehen [[+07725]] ([[+08804]]), und will ihn durchs Schwert [[+02719]] fällen [[+05307]] ([[+08689]]) in seinem Lande [[+0776]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[2Kö 19:7]] Siehe, ich will ihm einen Geist eingeben, daß er ein Gerücht hören und wieder in sein Land ziehen wird, und ich will ihn in seinem Lande durch das Schwert fällen! <br /> | [[SCH]] [[2Kö 19:7]] Siehe, ich will ihm einen Geist eingeben, daß er ein Gerücht hören und wieder in sein Land ziehen wird, und ich will ihn in seinem Lande durch das Schwert fällen! <br /> | ||
| + | [[TUR]] [[2Kö 19:7]] Sieh, ich gebe ihm einen Geist ein, dass er eine Kunde hört, in sein Land zurückkehrt, und ich ihn durch das Schwert fälle in seinem Land."<br /> | ||
Vers davor: [[2Kö 19:6]] --- Vers danach: [[2Kö 19:8]] <br/> | Vers davor: [[2Kö 19:6]] --- Vers danach: [[2Kö 19:8]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[2Kö 19]] <br/> | Zur Kapitelebene [[2Kö 19]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[2Kö 19.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/2ki/19/7/t_conc_332007 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 24. September 2017, 14:43 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 19:7 הִנְנִי נֹתֵן בֹּו רוּחַ וְשָׁמַע שְׁמוּעָה וְשָׁב לְאַרְצֹו וְהִפַּלְתִּיו בַּחֶרֶב בְּאַרְצֹֽו׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 19:7 ἰδοὺ ἐγὼ δίδωμι ἐν αὐτῷ πνεῦμα καὶ ἀκούσεται ἀγγελίαν καὶ ἀποστραφήσεται εἰς τὴν γῆν αὐτοῦ καὶ καταβαλῶ αὐτὸν ἐν ῥομφαίᾳ ἐν τῇ γῇ αὐτοῦ
ELB 2Kö 19:7 Siehe, ich will ihm einen Geist eingeben, daß er ein Gerücht hören und in sein Land zurückkehren wird; dann will ich ihn in seinem Land durchs Schwert fällen.
ELO 2Kö 19:7 Siehe, ich will ihm einen Geist eingeben, daß er ein Gerücht hören und in sein Land zurückkehren wird; und ich will ihn durchs Schwert fällen in seinem Lande.
LUO 2Kö 19:7 Siehe +02009, ich will ihm einen Geist +07307 geben +05414 (+08802), daß er ein Gerücht +08052 hören wird +08085 (+08804) und wieder +07725 +00 in sein Land +0776 ziehen +07725 (+08804), und will ihn durchs Schwert +02719 fällen +05307 (+08689) in seinem Lande +0776.
SCH 2Kö 19:7 Siehe, ich will ihm einen Geist eingeben, daß er ein Gerücht hören und wieder in sein Land ziehen wird, und ich will ihn in seinem Lande durch das Schwert fällen!
TUR 2Kö 19:7 Sieh, ich gebe ihm einen Geist ein, dass er eine Kunde hört, in sein Land zurückkehrt, und ich ihn durch das Schwert fälle in seinem Land."
Vers davor: 2Kö 19:6 --- Vers danach: 2Kö 19:8
Zur Kapitelebene 2Kö 19
Zum Kontext: 2Kö 19.
